使徒約翰默示錄 11:2 - 文理《委辦譯本》

² 殿外之院舍旃、毋庸度、爰將歸於異邦人、聖城必見蹂躪、四十有二月、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 殿外之院舍而勿量、蓋已予於列邦人也、彼將踐踏聖城、四十有二月、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 殿外之院、舍之勿量、蓋已予列邦、彼將踐踏聖邑、四十有二月、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 殿之外院、其舍之、勿量、蓋曾以予列邦、彼將蹂踐聖邑四十二月。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 惟殿外之院、舍之勿度、蓋此、乃賜與異邦人、彼將蹂躪聖城四十二月。

Griffith John Wenli NT

² 惟殿外之院、舍之勿量、蓋此已賜異邦人、彼必踐踏聖城四十二月、

使徒約翰默示錄 11:2 Iomraidhean Croise

神詩書傳 79:1

上帝兮、異邦人侵爾畿輔、辱爾聖殿、毀耶路撒冷兮、

先知以賽亞之書 5:5

我語汝、今此葡萄園、將何以處之、必撤藩衛、任其吞噬、毀垣墉、聽其蹂躪、

先知以賽亞之書 52:1

維爾郇邑、耶路撒冷聖京、素若被虜之女。今當振興、去爾塵埃、脫爾項索、坐爾高位、被爾麗服、以彰華美、自今而後、未受割者被污之物、不復錯處爾中。

耶利米亞悲歎書傳 1:10

彼所欣慕者、敵人取之兮、主命異族不得與會、彼反入聖所、郇民目擊兮。

先知依西其理書 4:6

其數既盈、爾身當右側以卧、負猶大家之罪、歷四十日、一日以抵一年。

先知依西其理書 42:20

其量四方有墻環繞、長廣各五百丈、使聖所與俗地相隔。

達未來者但依理書 12:7

河濱枲衣者、舉左右手、向天指永生之主、誓曰、必歷一載、又逾二載、又半載、既散聖民、諸事咸應、

達未來者但依理書 7:19

我欲知後出之獸、何為異於他獸、殊堪畏懼、鐵牙銅爪、吞噬無厭、蹂躪其餘、

達未來者但依理書 7:25

彼王自誇、違逆至上之主、困苦其聖民、欲改時易法、聖民為其所制、歷一載、又逾二載、又半載、

達未來者但依理書 8:10

樂郊之祭司、無異天上之軍旅、穹蒼之列宿、小角強大、施其巨能、勝彼列宿、擲之於地、而蹂躪之。

達未來者但依理書 8:13

我聞聖使相語曰、民犯罪戾、都城遭毀、日獻之祭品、悉已棄捐、聖所祭司、俱遭蹂躪、所見之異象、將應於何時、

達未來者但依理書 8:14

曰、在二千三百日以後、聖所復成潔清。

算民數之書傳 14:34

爾窺察厥地、歷四十日、今罰爾罪、年數等其日數、必至四十載而後已、使知我棄爾焉。

福音一依馬太 27:53

迨耶穌甦後、入聖京、多人見之、○

福音一依馬太 4:5

魔鬼攜之至聖京、升之殿頂、

福音一依馬太 5:13

爾如地之鹽、鹽失其味、何以復之、後必無用、惟棄於外、為人所踐耳、

福音三依路加 21:24

死於刀刃、擄於諸國、耶路撒冷為異邦人蹂踐、迨異邦人之期滿焉、○

達希伯來人書 10:29

況蹂躪上帝子、以贖己之約之血為不潔、狎侮施恩之聖神、爾意其人受刑、當如何重哉、

使徒約翰默示錄 11:11

越三日有半、上帝以生氣吹之、使復起立、觀者無不駭愕、

使徒約翰默示錄 11:3

我將使二證者衣綌傳道、凡一千二百有六旬、

使徒約翰默示錄 12:6

婦遁曠野、在彼上帝備一所、育之一千二百有六旬、

使徒約翰默示錄 21:10

我感聖神時、天使攜我至一山、截然高大、示我聖耶路撒冷大邑、上帝使自天降、

使徒約翰默示錄 21:2

我約翰見聖城、即再造之耶路撒冷、上帝使自天降、預以相待、譬諸新婦、飾貌修容、迓其夫子、

使徒約翰默示錄 22:19

如以此書預言而删削之者、上帝亦必刪削其名、使不載於生命册、擯之聖邑外、書中所錄之福、不得享、