使徒約翰默示錄 11:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 蓋二先知在日、民甚苦之、所以欣喜歡忭、互相投贈也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 宅地之人、為之欣喜歡樂、以禮物相贈、蓋此二先知、昔曾困苦宅地之人也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 宅地之人、為之欣喜歡忭、互相餽贈、蓋此二先知、曾苦宅地之人也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 宅地之人、為之欣喜歡樂、將互相投贈、因此二先知曾苦宅地之人也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 居於地者、將為之欣喜歡樂、相贈禮物、蓋此二預言者、曾苦居地者也。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 居於地之人、見此二先知死、則欣喜歡樂、相贈禮物、蓋此二先知曾苦居於地之人也、

使徒約翰默示錄 11:10 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:17

見之則曰、貽禍於以色列族者、豈非爾乎。

王輩之第一書 21:20

亞哈曰、爾為我敵、今乃與我相遇乎。曰、我遇爾者、因爾在耶和華前、惟惡是務。

王輩之第一書 22:18

以色列王語約沙法曰、我豈不云、彼所預言、有凶無吉。

王輩之第一書 22:8

以色列王曰、尚有一人、音拉子米該亞、可以之諮諏耶和華。然我嘗憾其人、因彼所預言、有凶而無吉。約沙法曰、王毋言是。

神詩書傳 13:4

恐敵人獲勝而自雄兮、見余傾跌而竊喜兮。

神詩書傳 35:19

彼兮為予仇敵、銜憾實深、皆出無因、勿使其克予而欣喜、勿使其白眼而藐視兮、

神詩書傳 89:42

仇敵振興、寇讎悅懌、爾使然兮、

所羅們之俗語 24:17

仇人顛趾而仆、爾勿欣喜、

預知者耶利未亞之書 38:4

諸牧伯奏王曰、斯人所言、邑中武士百姓、無不喪膽、以若所云、於民不利、可殺之。

預知者耶利未亞之書 50:11

昔迦勒底人殲滅我民、欣喜不勝、身肥體胖、若牛得蒭、若馬長嘶。

先知者俄罷氐亞之書 1:12

向爾昆弟猶大、為人薄待、爾奚可旁觀、彼幾攖殺戮、爾奚可欣喜、彼備嘗困苦、爾奚可加以悔慢、

先知者米加之書 7:8

我雖隕越、必復振興、我雖居暗域、耶和華必賜光明、故予寇仇、毋庸欣喜、

福音一依馬太 10:22

而爾以吾名、見憾於眾、惟至終恆忍者、得救也、

福音四依約翰 16:20

我誠告爾、爾曹將哭而哀、世人欣喜、爾將憂、然爾之憂、必轉為喜、

福音四依約翰 7:7

世不能惡爾而惡我、以我證其所行惡也、

使徒行傳卷五 5:33

眾聞言、暴怒、謀殺之、

達哥林多人前書 13:6

不喜非義、乃喜真理、

使徒約翰默示錄 12:13

婦既生男子、龍見棄於地、遂逐之、

使徒約翰默示錄 13:14

於獸前行異跡、惑天下億兆、使人作像、奉受傷得生之獸、

使徒約翰默示錄 13:8

天下億兆將拜之、其拜之人、乃其名自開闢以來、未錄於羔見戮之册者也、

使徒約翰默示錄 16:10

其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、

使徒約翰默示錄 3:10

在世必有患難、試天下億兆、我道貴忍、爾既守之、故我必範衛爾、