使徒約翰默示錄 10:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 指造天地海及萬物永生之主、誓曰、此後必無稽遲、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 指造天與其中諸物、造地與其中諸物、造海與其中諸物、生至世世無盡者、而誓曰、將不復有時、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 指生至世世、造天地海與其中之物者、誓曰、時不復延矣、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 指生至世世靡暨、造天及其中物、地及其中物、海及其中物者、而誓曰、將不復有時。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 指永生者、即造天、及其中之物、地、及其中之物、海、及其中之物者、而誓曰、必不復有稽遲。

Griffith John Wenli NT

⁶ 指永生上帝、即造天及其中之物、地及其中之物、海及其中之物者、而誓曰、後必不再遲延、

使徒約翰默示錄 10:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 14:22

亞伯蘭曰、吾指至高之上帝、天地之主、耶和華而誓、

出以至百多書 20:11

蓋六日間、耶和華造天地海萬物、七日止、故耶和華以安息日為聖日、而錫嘏焉、

出以至百多書 6:8

我耶和華昔有誓、言錫地與亞伯拉罕、以撒、雅各、今導爾入斯土、予爾為業。

先知依西其理書 20:5

爾當告之云、主耶和華曰、越在疇昔、我顯現於埃及、遴選以色列族雅各家、與之盟誓、曰、我耶和華、為爾之上帝、

達未來者但依理書 12:7

河濱枲衣者、舉左右手、向天指永生之主、誓曰、必歷一載、又逾二載、又半載、既散聖民、諸事咸應、

算民數之書傳 14:30

我所許之地、爾不得入、惟耶孚尼子迦勒、及嫩之子約書亞、可得而入。

使徒約翰默示錄 1:18

我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、

使徒約翰默示錄 12:12

惟天與在天者樂此、居陸地與海者、禍必及之、因魔鬼自知時日無幾、故以盛怒臨汝、

使徒約翰默示錄 16:17

其七天使傾鼎於穹蒼、有大聲自天殿上帝位出、曰、事畢矣、

使徒約翰默示錄 21:6

又曰、事畢矣、始末初終者我、我將賜渴者、飲生命之泉、固易易也、

使徒約翰默示錄 4:10

時二十四老於永生坐位者前、俯伏以拜、脫冕於位前、

使徒約翰默示錄 4:11

曰、主造萬物、萬物受造、仍存不敝、皆遵主旨、宜其以尊榮權力、歸於主焉、

使徒約翰默示錄 4:9

坐於位者、永生之主、靈物尊之榮之謝之、

使徒約翰默示錄 6:11

主以白衣授眾、語之曰、當少安、待同事兄弟、亦見殺戮、其數乃盈、