使徒約翰默示錄 10:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 聲息我欲筆之於書、惟聞自天語我曰、雷發聲者七、宜秘之、勿載於册、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 七雷既發聲、我欲書之、惟聞自天有聲曰、七雷所言、封之勿書、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 發聲時、我將書之、聞自天有聲曰、七雷所發者、緘之勿書、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 七雷言時、我將書之、遂聞自天聲謂我曰、七雷所言諸事、緘之勿書。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 七雷發聲既畢、我將書之、惟聞自天有聲語我曰、七雷所言者、緘之、勿書。

Griffith John Wenli NT

⁴ 七雷發聲之後、我將筆之於書、則聞自天有聲向我云、七雷所言者、爾當隱秘、勿筆之於書、

使徒約翰默示錄 10:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 29:11

我傳默示、若已緘之函、使識文字者讀之、彼必曰、緘封之書、其何能讀、

先知以賽亞之書 8:1

耶和華告我曰、索大簡、以民間通行之文、書馬黑沙辣哈八數字。

先知以賽亞之書 8:16

所證之言、所命之書、當繫之以繩、鈐之以印、授諸門人。

達未來者但依理書 12:4

爾但以理謹秘斯書、鈐之以印、末期既屆、眾將察之、益其識見、

達未來者但依理書 12:9

但以理往哉、斯言秘密、俱鈐以印、以俟末期之至、

達未來者但依理書 8:26

所見之異象、論其日數、真實無妄、爾鈐以印、日久必應、

摩西復示律書 29:29

隱微之事屬我上帝耶和華、所啟示者屬於我儕、爰及子孫、俾我守此律法之言、歷世勿替。

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、

使徒約翰默示錄 1:19

凡今日後日之事、爾所及見者、當筆於書、

使徒約翰默示錄 10:8

我又聞自天之聲語我曰、有天使蹈海踐地爾可前、接其所執展舒之小卷、

使徒約翰默示錄 22:10

又曰、時日將至、書中預言勿秘、