使徒約翰默示錄 1:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 我乃啞唎𠵽、又乃呵咪咖主上帝言之矣、今在、昔在、而將來者、全能者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 我乃始我乃終、主上帝言之矣、今而昔而將來、全能也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 主曰、我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖、乃始、乃終、今在、昔在、後在、無所不能者也。○

Griffith John Wenli NT

⁸ 主曰、我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖乃始乃終、今在、昔在、後永在者、無所不能者也、○

使徒約翰默示錄 1:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:1

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

摩西一書創世記 28:3

願全能之上帝、鍚嘏於爾、使爾繁衍、為兆民祖。

摩西一書創世記 35:11

又曰、我乃全能之上帝、使爾生育眾多、以成群族、列王皆由爾出。

摩西一書創世記 43:14

願全能之上帝、使爾獲寵於其人前、遣爾兄與便雅憫歸、若我喪子、則亦已矣。○

摩西一書創世記 48:3

謂約瑟曰、昔在迦南之路斯、全能上帝顯現。錫嘏於我、

摩西一書創世記 49:25

爾父之上帝、眷祐於爾、全能之主、錫嘏於爾、天上之繁祉、地下之名泉、產育乳哺之福。

出以至百多書 3:14

上帝曰、我自有而恆有、爾當告以色列族曰、自有者遣我。

出以至百多書 6:3

昔我顯現於亞伯拉罕、以撒   雅各、稱吾名為全能之上帝、未嘗稱吾名為耶和華。

先知以賽亞之書 41:4

誰使之然、惟肇基邦國之主而已、我耶和華始始之、終終之者也。

先知以賽亞之書 44:6

萬有之主、以色列族之君、民之救主耶和華曰、本末初終、惟我是操、我外別無上帝。

先知以賽亞之書 48:12

雅各家以色列族我所遴選、宜聽我言、我乃始始之、終終之者也。

先知以賽亞之書 9:6

子將誕生、上帝所賜、我受其益、彼必負荷國政、其名不一、稱為神妙哲士、全能上帝、永生之主、平康之君、

算民數之書傳 24:4

備聞上帝之言詞、得睹至能之異象、身雖假寐、目則常啟、故振振有辭、

達哥林多人後書 6:18

全能之主曰、吾必為爾父、爾為我子女也、

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、

使徒約翰默示錄 1:17

我見之、俯伏如死、彼手撫我曰、無畏、我乃始始之、終終之者也、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞七會、願自昔及今永在之上帝、與座前、七神、

使徒約翰默示錄 11:17

自昔迄今永在、無所不能之主上帝、自握大權以治、故我頌禱爾、

使徒約翰默示錄 15:3

咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

使徒約翰默示錄 16:14

彼即鬼之神、能行異跡、憑依天下諸王、招之使集、待全能上帝戰日至、是日為大日、

使徒約翰默示錄 16:7

我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、

使徒約翰默示錄 19:15

口吐利劍、擊諸異邦、叩以鐵杖、踐盡酒醡、

使徒約翰默示錄 19:6

我聞如群眾聲、如濤泙湃聲、如雷震轟聲、云、全能之主上帝、秉權以治、故讚美之、

使徒約翰默示錄 2:8

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

使徒約翰默示錄 21:22

其中不見有殿、蓋全能之主上帝、及羔、自為殿、

使徒約翰默示錄 21:6

又曰、事畢矣、始末初終者我、我將賜渴者、飲生命之泉、固易易也、

使徒約翰默示錄 22:13

始末初終者、我也、

使徒約翰默示錄 4:8

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、