使徒約翰默示錄 1:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 彼愛我、流厥血、滌除我罪、以我為王為祭司、事父上帝、願榮華權力歸之、世世靡暨、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 使我儕為國、為其上帝、其父之祭司、願榮耀權力皆歸之、以至世世、啞𠵘、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 使我儕為國、為其父上帝之祭司、願榮與權歸之、以至世世、阿們、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 使我為國、為其上帝其父之祭司、榮與勢歸之、世世靡暨誠然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 夫愛我儕、而以其血滌除我罪、使我儕為王為祭司、在神、即其父之前者、願榮光權力歸之、世世靡暨。亞孟。○

Griffith John Wenli NT

⁶ 耶穌愛我等、以其血洗除我等之罪、使我等為王、為祭司、事其父上帝、願榮光權能歸之、至於世世、亞門、

使徒約翰默示錄 1:6 Iomraidhean Croise

出以至百多書 19:6

亦為祭司之國、成聖之民、役事於我、爾以此言告於以色列族。

先知以賽亞之書 61:6

爾曹堪稱為我上帝耶和華之祭司、供其役事、維彼列國、爾可享其貨財、被其榮顯。

達未來者但依理書 4:34

其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、

達未來者但依理書 7:14

凡國之鈞衡輝耀、皆俾其所得、使億兆族姓事之、其國靡暨、永世不廢、

福音一依馬太 6:13

俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、

福音四依約翰 5:23

使眾敬子如敬父、不敬子者、即不敬遣子之父、

使徒保羅達羅馬人書 11:36

萬物本之、倚之、歸之、宜尊榮不已、

使徒保羅達羅馬人書 15:6

使爾一心一口讚上帝、吾主耶穌   基督之父、

達腓立比人書 2:11

無口不稱耶穌   基督為主、榮父上帝、

達提摩太前書 6:16

惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

達希伯來人書 13:21

願上帝念耶穌   基督、使雨為善、德無不備、常遵厥旨、務悅其意、亦願榮華歸之、世世靡暨、

使徒彼得前書 4:11

傳道者佩上帝明詔、共事者、賴上帝賜力、凡事因耶穌   基督、讚美上帝、願榮光權力歸之、永世靡暨、

使徒彼得前書 5:11

願榮光權力、歸於上帝、永世靡暨、

使徒彼得後書 3:18

務得恩賜有加、深知吾救主耶穌   基督道、願榮光歸之、垂諸後世、

使徒如大之公書 1:25

獨一救主智慧上帝、願榮華赫赫、權力歸之、因我主耶穌   基督、至今以後、垂至世世焉、

使徒約翰默示錄 1:9

余約翰與爾曹為兄弟、共忍患難於耶穌   基督之國、為傳上帝道、及耶穌   基督言、昔在拔摩嶼、

使徒約翰默示錄 20:6

共先復生者成聖、而蒙綏祉、沒後沉淪、不及其身、為上帝與基督祭司、同乘權凡歷千年、

使徒約翰默示錄 4:11

曰、主造萬物、萬物受造、仍存不敝、皆遵主旨、宜其以尊榮權力、歸於主焉、

使徒約翰默示錄 5:10

立我為王、為祭司、事上帝而治天下、