使徒約翰默示錄 1:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 暨為死更生者之始、冠百王而立極、作真實無妄之證耶穌   基督、賜爾恩寵平康、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 且自耶穌   基督、乃忠信之證、由死鞏而初生者、地上諸王之主宰、愛我儕、而於其血、釋我脫我諸罪、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 亦自耶穌   基督、乃忠信之證、眾死之初生、地諸王之元首。彼愛我儕、於其血釋我脫吾諸罪、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 暨由為忠信之証、死中之首生、天下萬王之君者、耶穌基督、獲恩寵平康。

Griffith John Wenli NT

⁵ 又由為信實之證者、首先由死復生者、為世王之元首者、耶穌基督、得恩寵平康、

使徒約翰默示錄 1:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 51:2

洗滌我罪惡、消除我過失兮、

神詩書傳 72:11

列王稽首、萬姓歸誠兮。

神詩書傳 89:27

我必立之為冢子、高於天下列王兮、

所羅們之俗語 14:5

言不誑者、可以作證、無實之人、則不可。

先知以賽亞之書 55:4

我立受膏者為師、俾作民長、秉國之鈞。

達未來者但依理書 2:2

召諸博士賢人、巫覡太史、既至王前、王命、占夢、

達未來者但依理書 7:14

凡國之鈞衡輝耀、皆俾其所得、使億兆族姓事之、其國靡暨、永世不廢、

利未氐古書傳 13:58

如衣或皮既經澣濯、已去其染、則必再澣、使成為潔、○

預知者西加利亞之書 13:1

當斯之時、必濬泉源、使大闢家耶路撒冷民得以滌其前非、去其舊污、

福音一依馬太 20:28

猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

福音一依馬太 28:18

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

福音四依約翰 13:1

逾越節前、耶穌知離世歸父時至、既愛其民於世、及終亦愛之、

福音四依約翰 13:34

我示爾以新誡、即爾相愛是也、故爾宜相愛、猶我愛爾焉、

福音四依約翰 15:9

如父愛我、我亦愛爾、勿失我愛、

福音四依約翰 18:37

彼拉多曰、然則爾王乎、曰、爾謂我王、我以此生、我以此臨世、欲為真理證、從真理者、聽我言也、

福音四依約翰 3:11

我誠告爾、我所知者言之、所見者證之、而爾曹不受我證、

福音四依約翰 3:16

蓋上帝以獨生之子賜世、俾信之者免沉淪而得永生、其愛世如此、

福音四依約翰 3:32

自證其所見所聞、而無人受其證、

使徒行傳卷五 20:28

故當自慎、亦慎全群、聖神立爾為督者、牧上帝教會、彼以流血而贖之、

使徒行傳卷五 26:23

即基督當受害、而為死者復生之始、光施以色列民、及異邦人也、

使徒保羅達羅馬人書 3:25

蓋上帝使耶穌流血、為挽回之祭、凡信之者、得蒙赦宥、上帝寛容、往世之罪以免、鞫人之義以彰、

使徒保羅達羅馬人書 8:37

然我賴愛我者、故勝諸事而有餘、

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

達加拉太人書 2:20

我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

達以弗所人書 2:4

惟上帝洪慈、愛我甚溥、

達以弗所人書 5:2

亦當用愛、效基督愛我、緣我舍身、獻己為祭、馨香於上帝前、

摩西復示律書 18:2

祭司及利未支派之人可得而食、彼在同儕以色列族中、俱無恆業、惟耶和華所享之禮物、為其所得、以遵厥命。

摩西復示律書 23:5

惟爾上帝耶和華愛爾、故不聽巴蘭、乃變詛為祝。

摩西復示律書 7:8

乃為疇昔發誓、許爾祖宗、亦為悅爾、故施其大能、導爾出埃及、拯爾於法老、脫爾於賤役、以踐其前言。

達哥羅西人書 1:18

會猶人身、彼乃元首、其甦為諸死者始、以為萬物倡、

達提摩太前書 6:13

生萬有者上帝也、善自訴於本丟彼拉多前者、基督   耶穌也、於上帝暨基督前、余命爾、

達提摩太前書 6:15

屆期、將示基督昭著者、獨一有福有權、諸君之君、諸主之主、

達希伯來人書 10:29

況蹂躪上帝子、以贖己之約之血為不潔、狎侮施恩之聖神、爾意其人受刑、當如何重哉、

達希伯來人書 9:14

何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、

使徒彼得前書 1:19

實以基督之寶血、譬彼羔羊、無疵無玷、

使徒約翰第一書 1:7

上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌   基督之血、滌除諸罪、

使徒約翰第一書 4:10

非我愛上帝、乃上帝愛我、遣子代我罪、為挽回之祭、愛之實在此矣、

使徒約翰默示錄 11:15

第七天使吹角、天有聲甚大云、天下諸國、咸歸吾主、亦歸基督、其將為王、永世靡暨、

使徒約翰默示錄 11:3

我將使二證者衣綌傳道、凡一千二百有六旬、

使徒約翰默示錄 17:14

遂與羔戰、羔必勝之、以羔為諸主之主、列王之王、從之者、乃見召蒙選忠信之人、

使徒約翰默示錄 19:11

我觀天自闢、遂有乘白馬者、厥名真實無妄、鞫人伐人、惟公惟義、

使徒約翰默示錄 19:16

以彰全能上帝之赫怒、股際下裳、有名書曰、王之王、主之主、

使徒約翰默示錄 2:13

我知爾所為、爾所處者、乃撒但之邦畿、昔安提帕為我作證、克盡厥忠、見殺於爾間、而爾猶尊我名、不拒我道、

使徒約翰默示錄 3:14

爾當書達老底嘉會使者、曰、至誠真實之證、即上帝造化之元、言曰、

使徒約翰默示錄 7:14

對曰、吾子自知之、曰、彼脫大難、賴羔流血、曾滌厥衣、至於潔白、