使徒約翰默示錄 1:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 約翰書達亞西亞七會、願自昔及今永在之上帝、與座前、七神、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 約翰書達在亞西亞之七會、願爾曹皆得恩寵平安、自今在、昔在、而將來者、並自其座前之七靈、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 約翰書達亞西亞之七會、願恩惠平康、自昔在今在而將來者、及其座前之七神、歸於爾曹、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 約翰書達在亞西亞七會、恩與和其歸爾、自維今而昔而來者、自座前七神、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 約翰書達在亞細亞之七會。願爾、由今在、昔在、後在者、及在其位前之七靈、

Griffith John Wenli NT

⁴ 約翰書寄在亞西亞之七教會、願爾由今在、昔在、後永在之上帝、亦由在其寶座前之七神、

使徒約翰默示錄 1:4 Iomraidhean Croise

神詩書傳 90:2

山崗未為爾所立、寰宇未為爾所造、自亘古迄叔季、爾為上帝、無始無終兮、

出以至百多書 3:14

上帝曰、我自有而恆有、爾當告以色列族曰、自有者遣我。

先知以賽亞之書 11:2

耶和華之神賦之、使有智慧、使有謀力、知耶和華之道而寅畏之、

先知以賽亞之書 41:4

誰使之然、惟肇基邦國之主而已、我耶和華始始之、終終之者也。

先知以賽亞之書 57:15

我永生之主、至聖至高、居聖所、坐高位、凡謙卑遜順者、我與偕居、活潑其心神、暢快其意志。

先知者米加之書 5:2

惟爾伯利恆、以法大、在猶大郡中、雖為卑微、然將有君於爾是出、代我牧以色列民、亙古以來即有之、顯著者屢矣。

預知者西加利亞之書 3:9

萬有之主耶和華曰、我必置石於約書亞前、石上有七目、我雕刻之、一日間我將除斯土之災、

預知者西加利亞之書 4:10

誰藐視斯日、以為細故乎、此七燈乃耶和華七目、遍察天下、見所羅把伯執準繩、則喜、

預知者西加利亞之書 6:5

天使曰、此乃四天神、恆侍於天下之主側、今已出矣、

福音四依約翰 1:1

元始有道、道與上帝共在、道即上帝、

使徒行傳卷五 19:10

如是、二年、亞西亞居民、無論猶太、希利尼人、悉聞主耶穌道、矣

使徒行傳卷五 2:9

此間、有怕提亞人、米太人、以攔人、居米所波大米、猶太、伽帕多家、本都、亞西亞、

使徒保羅達羅馬人書 1:7

故書達羅馬人、上帝所愛、蒙召為聖徒者、願吾父上帝、及主耶穌   基督、賜爾恩寵平康、

達哥林多人前書 1:3

願我父上帝、及主耶穌   基督、賜爾恩寵平康、

達哥林多人後書 1:2

願吾父上帝、及主耶穌   基督、賜爾恩寵平康、

達希伯來人書 13:8

耶穌   基督、自昔迄今、至永不變、

者米士即牙可百之公書 1:17

善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、

使徒約翰默示錄 1:1

上帝默示耶穌   基督以事應伊邇、告其僕眾、遂遣天使、示僕約翰、

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、

使徒約翰默示錄 1:17

我見之、俯伏如死、彼手撫我曰、無畏、我乃始始之、終終之者也、

使徒約翰默示錄 1:20

我所執七星、及金燈臺七、爾所見者、宜知其奧義、七星即七會之使者、七燈臺、即七會也、

使徒約翰默示錄 1:8

主曰、吾始末初終、自昔及今永在、無所不能、

使徒約翰默示錄 1:9

余約翰與爾曹為兄弟、共忍患難於耶穌   基督之國、為傳上帝道、及耶穌   基督言、昔在拔摩嶼、

使徒約翰默示錄 16:5

我聞掌水天使云、自昔及今之聖主、鞫人如是、無非大公、

使徒約翰默示錄 2:12

爾當書達別伽摩會使者、曰、主執利劍、言曰、

使徒約翰默示錄 2:18

爾當書達推雅推喇會使者、曰、上帝子、目若火、足如金、言曰、

使徒約翰默示錄 2:8

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

使徒約翰默示錄 22:16

耶穌曰、我遣天使、以此事告諸會眾、我乃大闢苗裔、為其萌芽、燦耀之明星、

使徒約翰默示錄 22:8

此事惟我約翰見聞、既見聞之、前俯伏拜示我之天使、

使徒約翰默示錄 3:1

爾當書達撒狄會使者、曰、主有上帝七神、執七星、言曰、吾知爾所為、名生實死、

使徒約翰默示錄 3:14

爾當書達老底嘉會使者、曰、至誠真實之證、即上帝造化之元、言曰、

使徒約翰默示錄 3:7

爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、

使徒約翰默示錄 4:5

雷迅電閃、聲甚宏遠、自位中出、位前七燈燃焉、七燈者、上帝七神也、

使徒約翰默示錄 4:8

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、

使徒約翰默示錄 5:6

我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、

使徒約翰默示錄 8:2

我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、