使徒約翰默示錄 1:2 - 文理《委辦譯本》

² 約翰以上帝道、耶穌   基督言、及己所見者作證、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 彼以上帝之道、與耶穌   基督之證、即凡所已見者、而證之、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 乃於上帝之道、與耶穌基督之證、即凡所經見者而證之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 乃為證乎上帝道、及耶穌   基督之證、即凡所曾見之事也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 約翰以神之道、與耶穌基督之証、及其凡所見者、為之作証。

Griffith John Wenli NT

² 約翰以上帝之道、與耶穌基督之證、即其凡所見者、皆為之作證、

使徒約翰默示錄 1:2 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 1:32

約翰又證曰、我見聖神似鴿、自天降而止其上、

福音四依約翰 12:17

偕耶穌者、見其呼拉撒路出墓而復生之、則為之證、

福音四依約翰 19:35

見者為證、其證真、自知言真、使爾曹信也、

福音四依約翰 21:24

證此而書之者、即此門徒也、且我儕知其證者真也、

福音四依約翰 3:11

我誠告爾、我所知者言之、所見者證之、而爾曹不受我證、

使徒行傳卷五 22:15

使爾以所見所聞證於眾、

使徒行傳卷五 26:16

爾起立、我顯與爾、選爾為執事、可以爾所見、及將示爾之事為證、

使徒行傳卷五 4:20

蓋我儕所見聞者、不得不言也、

達哥林多人前書 1:6

而基督之道、得徵明於爾中、

達哥林多人前書 2:1

兄弟乎、我素就爾、傳上帝道、不用高言峻智、

使徒約翰第一書 1:1

元始生命之道、余耳聞之、目擊之、手捫之、

使徒約翰第一書 4:14

父遣厥子救世、我嘗目擊之以為證、

使徒約翰第三書 1:12

眾證底米丟從諸真理、我亦作證、爾知我證不偽、

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、

使徒約翰默示錄 1:19

凡今日後日之事、爾所及見者、當筆於書、

使徒約翰默示錄 1:9

余約翰與爾曹為兄弟、共忍患難於耶穌   基督之國、為傳上帝道、及耶穌   基督言、昔在拔摩嶼、

使徒約翰默示錄 12:11

惟諸兄弟不貪生而冒死、故賴羔流血、以所傳之道勝敵、

使徒約翰默示錄 12:17

龍怒婦益甚、乃往與婦之苗裔戰、即守上帝命、從耶穌   基督道者、

使徒約翰默示錄 20:4

我見數位居之者得以鞫人、昔有不拜獸、及獸像、其顙其手不受印誌、為耶穌言、及上帝道、見殺復生、與基督乘權一千年、

使徒約翰默示錄 22:21

又語眾徒曰、願主耶穌   基督恩祐爾、

使徒約翰默示錄 6:9

羔啟五緘、我觀祭壇下、緣證上帝道、見殺者之魂、