使徒約翰默示錄 1:18 - 文理《委辦譯本》

¹⁸ 我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 我乃首先者、與末後者、我乃生者、我曾死、視哉、我又生、至於世世、且有死亡陰府之鑰

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 維生者、我曾死、爾其視我乃生、世世靡暨、且有死及陰府之鑰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 我乃生者、抑且曾死、視哉、我生至於世世。亞孟。我執陰府及死之鑰。

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 且我曾死、今又生、至於世世、亞門、我執陰府及死亡之鑰、

使徒約翰默示錄 1:18 Iomraidhean Croise

若百之書傳 19:25

我知救主恆在、終必降臨、

若百之書傳 38:17

爾豈能啟陰司之戶、窺暗府之門、

神詩書傳 18:46

耶和華兮、全能之主、永生之上帝、彼援我兮、予當頌美兮、

神詩書傳 68:20

援予於死亡、惟我之主上帝耶和華兮、

先知以賽亞之書 22:22

主必以大闢家之鑰、荷於厥肩、使彼闢則無有能闔、闔則無有能闢、

福音一依馬太 11:23

迦百農乎、爾曾得升至天、又將推落暗府、蓋在爾中所施異能、若施於所多馬、則彼邑今日猶存、

福音一依馬太 16:19

我以天國之鑰賜爾、凡爾繫於地者、在天亦繫之、釋於地者、在天亦釋之、

福音三依路加 24:5

婦驚伏地、二人謂之曰、何於死者中求生人歟、

福音四依約翰 11:25

耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、

福音四依約翰 14:19

頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、

使徒保羅達羅馬人書 6:9

且知基督復生、必不復死、為死所治、

達哥林多人後書 13:4

昔基督柔、被釘十字架、賴上帝能而復生、我濟宗基督亦柔、賴上帝能、必與之生於爾中、

達加拉太人書 2:20

我與基督同釘十字架、我不生、基督在我心則生、是我之生、因信上帝子而生、彼曾愛我、為我舍己者也、

達哥羅西人書 3:3

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、

達希伯來人書 1:3

厥子顯其光華、肖乎其質、以大命載萬物、既舍己贖我罪、後在天坐至大者右、

達希伯來人書 12:2

所命我之前途、恆心竭力趨之、吾儕始信終克信、皆本乎耶穌、宜專望之、彼思昔所許之樂、受苦於十字架、雖恥不以為意、今坐上帝之位之右、

達希伯來人書 7:16

非遵變易之法、乃遵永存之命、

達希伯來人書 7:25

凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、

使徒約翰默示錄 10:6

指造天地海及萬物永生之主、誓曰、此後必無稽遲、

使徒約翰默示錄 15:7

四靈物之一、賜天使金鼎七、永生上帝所降之災、悉載於鼎、

使徒約翰默示錄 2:8

爾當書達士每拿會使者、曰、主始始之、終終之、死而復生、言曰、

使徒約翰默示錄 20:13

溺於海者、海必出之、幽於陰府死所者、陰府死所必出之、使各被鞫、視其所行、

使徒約翰默示錄 20:14

陰府死所、亦見投於火坑、沒後沉淪者、此也、

使徒約翰默示錄 3:7

爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、

使徒約翰默示錄 4:9

坐於位者、永生之主、靈物尊之榮之謝之、

使徒約翰默示錄 5:14

靈物曰、此誠心所願也、二十四老伏拜永生之主焉、

使徒約翰默示錄 6:8

則有乘灰色馬者、名曰、能死人、幽冥踵其後、彼蒙賜權、得以鋒刃、饑饉、疾疫、猛獸、殺人四分去一、

使徒約翰默示錄 9:1

其五天使吹角、我即見一星、由天隕地、上帝以深淵之鑰授之、

撒母以勒之第一書 2:6

可使喪命、可使得生、可使歸墓、可使復生、俱耶和華所為也。