使徒約翰第三書 1:9 - 文理《委辦譯本》

⁹ 余書達教會、惟欲為會長之丟特腓不受我言、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 我昔有所書達於會、但有好居會中首位之丟特腓、不接我儕、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我昔畧以書達於會、但其中有好為首之丟特腓、不接我儕、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 我曾書達教會、然彼等中有底鄂特列福好爲首者、不接待我等、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 我素有所書以達會、惟好為眾首之丟特腓不接我儕。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 我已書達於會、乃丟特腓不納我、彼樂為長於彼中。

使徒約翰第三書 1:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:8

凡求者得也、尋者遇也、叩門者啟也、

福音二依馬可 9:34

門徒默然、以途間爭長也、

福音二依馬可 9:37

凡以我名接如此孩提者、即接我、接我者、非接我、接遣我者也、○

福音三依路加 9:48

語門徒曰、凡以我名、接斯孩提、即接我、接我、即接遣我者、夫爾中最微者、將為大也、○

使徒保羅達羅馬人書 12:10

論悌弟則相友、論長長則相讓、

達哥羅西人書 1:18

會猶人身、彼乃元首、其甦為諸死者始、以為萬物倡、

使徒約翰第二書 1:9

犯罪而不恆守基督道、則不與上帝心交、恆守基督道、則與父及子、無不心交矣、

使徒約翰第三書 1:8

若此者、我當接之、共傳真理、