使徒約翰第三書 1:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 彼為主名而出、不取異邦人之資、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 蓋彼為主名而出、決無所取於異邦人也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 蓋彼為其名而出、無所取於異邦人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 蓋彼等因其名而出、毫不取于異邦人、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 蓋彼為主名而出、決無所取於列邦人。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 緣彼為主名而出、不取資於異邦人。

使徒約翰第三書 1:7 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 15:21

人緣我名、以是加爾、不識遣我者故也、

使徒行傳卷五 20:33

我未嘗貪人金銀幣帛、

使徒行傳卷五 20:35

我凡事示爾、當如是勞苦、以扶持柔弱者、且憶我主耶穌言、與人者、較受於人者、有福矣、○

使徒行傳卷五 5:41

使徒離會所、皆喜、以為耶穌名而受辱、實榮我焉、

使徒行傳卷五 8:4

散處者、徧行傳福音、

使徒行傳卷五 9:16

我將示之、彼必以我名而受多害、

達哥林多人前書 9:18

我自詡何歟、即傳基督福音、未嘗傷人之財、雖有權、而我不妄用其權、

達哥林多人後書 12:13

爾何事不及他會耶、惟我不累爾、恕我矯情、

達哥林多人後書 4:5

我傳道不言己、乃言耶穌   基督為主、緣耶穌為爾僕、

達腓立比人書 2:9

為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、

達哥羅西人書 1:24

緣爾受苦、反以為喜、會為基督身、我欲益會、故我為基督而當受之難、無不盡受、

使徒約翰第三書 1:8

若此者、我當接之、共傳真理、

使徒約翰默示錄 2:3

爾為我名、含忍雍容而不倦、