使徒約翰第三書 1:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 良朋乎、爾助兄弟賓旅、見爾信主、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 愛友乎、凡爾所行於兄弟之為賓旅者、無不忠信也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 愛友乎、凡爾行於兄弟之為賓旅者、乃忠信之行也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 所愛者歟、爾供給諸弟兄及客旅、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 愛友乎、爾向兄弟為賓族者、凡所行乃行忠信也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 所愛者乎、爾凡所行於兄弟、及賓旅者乃忠信而行者也。

使徒約翰第三書 1:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:45

孰是忠智之僕、主任之督其家人、依時而予糧乎、

福音一依馬太 25:16

其受五千者、往而貿易、又獲五千、

福音三依路加 12:42

主曰、孰是忠智家宰、主任之督其家人、依時與糧、

使徒行傳卷五 1:15

斯時、門徒集者、百有二十人、彼得立於中、曰、

使徒保羅達羅馬人書 12:13

聖徒所需、供之、遠人之來、柔之、

達加拉太人書 6:10

有機可行善於眾、則行之、於信主之人尤急、

達哥羅西人書 3:17

所言所行、必為主耶穌名而為之、亦賴耶穌謝父上帝矣、

達希伯來人書 13:2

常柔遠人、蓋亦有不知其為天使而接之者、

使徒約翰第三書 1:10

彼以惡言加我、我至其地、必數厥罪、彼猶不知止、不接兄弟、人欲接而反阻之、遣於會外、

使徒約翰第三書 1:3

有兄弟至此、證爾實從真理、故我喜甚、