使徒約翰第三書 1:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 乃望速至爾、晤對相論、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 書之乃望速見爾、與爾面談、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 乃望速見爾、與爾晤談、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 乃盼望速見爾等、以口對相談、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 惟望速見爾、將晤對相論。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 乃望速見爾、對口而言。

使徒約翰第三書 1:14 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 43:23

曰毋懼、安爾心、爾之上帝、即爾父之上帝、生財於爾囊、爾金我已受之矣。遂出西面相見。○

達未來者但依理書 4:1

尼布甲尼撒王、頒詔天下、曰、願民人族姓、咸得平康、

福音四依約翰 10:3

司門者為之啟、羊聽其聲、遂呼羊名、引之出、

福音四依約翰 20:19

七日之首日、既暮、門徒畏猶太人、於所集之處、閉門、耶穌至、立於中、曰、爾眾平安、

福音四依約翰 20:21

耶穌又曰、爾眾平安、我遣爾、猶父遺我、

達加拉太人書 5:16

故吾謂爾當從神、毋從欲

達以弗所人書 6:23

願父上帝、及主耶穌   基督、賜兄弟平康、信主、居仁、

使徒彼得前書 5:14

爾當相愛、接吻施禮、願爾宗耶穌   基督、皆享平康、

使徒約翰第二書 1:12

我尚有多端、以啟迪爾、不欲形諸筆墨、我望躬履爾地、晤對相論、俾我儕喜足樂全矣、