使徒約翰第一書 5:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 在地作證者三、神也、水也、血也、此三者亦歸於一也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋作證者三、靈也、水也、血也、此三者、歸於一也

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 蓋為證者三、神也、水也、血也、此三者合於一也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 在地作証者三、神也、水也、血也、而此三者歸一也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋作證者三、神也、水也、血也、此三者歸於一。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 在地作證者三、靈也、水也、血也、此三者亦合歸於一。

使徒約翰第一書 5:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:19

爾往招萬民為徒、以父、子、聖神之名施洗、

福音二依馬可 14:56

蓋妄證者多、而所證不同、

福音四依約翰 15:26

我所遣之保惠師、即真理之神、由父出者、既至、必為我證、

福音四依約翰 19:34

一卒以戈刺其脅、血水俱出、

使徒行傳卷五 15:15

先知之言與此合、

使徒保羅達羅馬人書 8:16

即神在我心、證吾人為上帝子、

達哥林多人後書 1:22

以印印我、以聖神為質於我衷、

達希伯來人書 13:12

耶穌則以己血贖民罪而郭外受苦、

達希伯來人書 6:4

乃有始則明道、蒙天錫賚、共享聖神、

使徒彼得前書 3:21

今我賴耶穌   基督之復生而受洗、不在潔身去垢、乃誠心籲上帝、以此得救、故作巨舟一事觀、可也、

使徒約翰第一書 5:9

使人之證而可信、則上帝之證尤足信、且上帝為厥子作證、已然矣、