使徒約翰第一書 4:21 - 文理《委辦譯本》

²¹ 愛上帝者、亦當愛兄弟、此我所受之命也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 愛上帝者亦宜愛兄弟、此我儕由彼所受之誡也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 愛上帝者亦宜愛兄弟、此我儕所受之誡也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 愛上帝者亦當其弟兄、此誡命乃我儕受於彼者也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 且自彼我有此誡、使愛上帝者亦愛其兄弟也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 愛神者、亦宜愛其兄弟、此誡我曾受於彼焉。

使徒約翰第一書 4:21 Iomraidhean Croise

利未氐古書傳 19:18

勿報仇、勿蓄怨、愛人如己。

福音一依馬太 5:43

爾聞有言、同人愛之、敵者憾之、

福音三依路加 10:37

曰、矜恤之者是也、耶穌曰、爾往、效此而行、○

福音四依約翰 15:12

爾宜相愛、如我愛爾、此我誡也、

達加拉太人書 5:14

全法一言以蔽之、曰、愛人如己、

達加拉太人書 5:6

蓋宗基督   耶穌者、受割不受割、皆無益、惟信主而行仁者有益、

帖撒羅尼迦前書 4:9

言及友誼、無庸我書、因上帝示爾、彼此相友、

使徒彼得前書 3:8

要之意宜僉同、體恤倍至、敦友誼、懷惠心、相接以禮、

使徒彼得前書 4:8

切當敦仁、仁者無惡不隱、

使徒約翰第一書 2:7

我不以新命傳兄弟、乃自昔所受之舊命、舊命者、爾素聞之道、

使徒約翰第一書 3:11

爾素聞之道、使爾相友、

使徒約翰第一書 3:14

不友兄弟者、恆在死所、我友兄弟、故知出死入生、

使徒約翰第一書 3:18

小子相愛、勿口尚虛詞、必行期實踐、

使徒約翰第一書 3:23

上帝命我信其子耶穌   基督、遵耶穌命而我儕相愛焉、

使徒約翰第一書 4:11

良朋乎、上帝既愛我如此、則我亦當相愛、