使徒約翰第一書 3:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 基督為我捐軀則其愛我可知、我亦當為兄弟捐軀、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 主為儕捐生、我儕於此而識仁愛、我儕亦宜為兄弟捐生焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 主為我舍生、我於此而知愛、亦宜為兄弟舍生也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 我儕由此而知、其愛乃彼爲我等捨己命、而我儕亦當爲弟兄捨命、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 我儕於此知仁愛、因彼為我捐魂矣。我儕亦當為兄弟捐魂。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 彼為我儕捐生、則可由此知神之愛、我儕亦宜為兄弟捐生焉。

使徒約翰第一書 3:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:28

猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

福音四依約翰 10:11

我乃善牧、善牧者、為羊捐命、

福音四依約翰 10:15

如父識我、我識父焉、且我為羊捐命矣、

福音四依約翰 13:34

我示爾以新誡、即爾相愛是也、故爾宜相愛、猶我愛爾焉、

福音四依約翰 3:16

蓋上帝以獨生之子賜世、俾信之者免沉淪而得永生、其愛世如此、

使徒行傳卷五 20:28

故當自慎、亦慎全群、聖神立爾為督者、牧上帝教會、彼以流血而贖之、

使徒保羅達羅馬人書 16:4

亦為我命冒死、故不第余謝之、在異邦諸教會亦然、

使徒保羅達羅馬人書 5:8

乃基督之死、則為我罪人、上帝之愛益彰、

達哥林多人後書 4:12

是我冒死、爾得生、

達以弗所人書 5:2

亦當用愛、效基督愛我、緣我舍身、獻己為祭、馨香於上帝前、

達以弗所人書 5:25

夫當愛婦、猶基督捨身愛會、

達腓立比人書 2:17

以爾之信為祀事、以我之血為灌奠以配之、我樂此、而與爾同樂、

達腓立比人書 2:30

蓋服勞基督瀕死、不顧己命、欲補爾事我之不逮、

帖撒羅尼迦前書 2:8

我戀慕爾、願賜爾、不第上帝福音、乃己生命、以爾為我愛也、

保羅達底多書 2:13

仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌   基督之榮昭臨、

使徒彼得前書 1:18

爾蹈祖愆得見贖者、知不以剝蝕之金銀、

使徒彼得前書 2:24

身懸於木、為我受刑、令我去惡遷善、蓋以耶穌受鞭扑而醫爾、

使徒彼得前書 3:18

昔基督欲導我儕、至上帝前、其為人罪受苦、以義代不義、身死而賴聖神復生、

使徒約翰第一書 2:6

人言心交主、宜於主之行為、是則是傚、

使徒約翰第一書 2:9

人憎兄弟、言處光明、實居暗昧、

使徒約翰默示錄 1:5

暨為死更生者之始、冠百王而立極、作真實無妄之證耶穌   基督、賜爾恩寵平康、

使徒約翰默示錄 5:9

口誦新詩曰、爾當取册啟緘、因爾見殺流血、贖我於族姓國民中、而歸上帝、