使徒約翰第一書 2:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 守其道者、誠愛上帝、我亦若此、而知心與主交、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 惟凡守其道者、則上帝之愛、誠於彼成全矣、由是、則知我在於主也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 惟守其道者、則上帝之愛、誠成全於彼矣、以是知我儕在主中也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 誰守其言者、則在其中有上帝之愛實成全之、由是可知、我儕在彼也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 惟守其道者、則上帝之愛誠於彼成全矣。於此我儕知我在彼、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 守其道者、神之愛、實成於斯人矣、由是可自知我在於主。

使徒約翰第一書 2:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:45

爰訓厥民、守其禮儀、遵其律例、爾曹當頌美耶和華兮。

神詩書傳 106:3

人苟秉公行義、歷久弗渝、則福祉永綏兮、

神詩書傳 119:146

予呼籲爾、爾其拯救、俾守爾法兮、

神詩書傳 119:2

守其法度、盡心求主者、錫以純嘏兮、

神詩書傳 119:4

主命斯人、遵守其命、甚黽勉兮。

所羅們之俗語 28:7

守律法者、有智之子、從惡黨者、貽父之羞。

所羅們之俗語 8:32

爾小子、宜聽我言、守我道者、則有福祉。

宣道傳或名倚基理西亞書 8:5

守命無咎、哲士識時。

先知依西其理書 36:27

以我神賦爾、使爾遵我禮儀、守我法度、

福音三依路加 11:28

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者為有福、○

福音四依約翰 14:21

聞我誡而守之者、即愛我、愛我者、父愛之、我亦愛之、且以己顯示之、

福音四依約翰 14:23

耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、

福音四依約翰 15:5

我乃葡萄樹、爾乃枝、凡在我、而我在之者、則結實繁、絕於我、爾無能為也、

福音四依約翰 6:56

食我肉、飲我血者、則彼在我、我在彼、

使徒保羅達羅馬人書 8:1

今夫心在基督   耶穌、不狥私欲而從聖神者、不定罪、

達哥林多人前書 1:30

上帝感爾、俾宗基督   耶穌、而智由以成、義由以稱、聖由以作、罪由以贖、其實皆由上帝也、

達哥林多人後書 5:17

宗基督者、是為新造之人、往事已非、諸事更新、

達哥林多人後書 5:21

基督未嘗有罪、上帝以基督代我為贖罪之祭、使我緣基督稱義於上帝矣、

者米士即牙可百之公書 2:22

厥行即信之功效、而信以之全備、

使徒約翰第一書 3:24

我守其命、則我心交乎主、主心交乎我、何以知之、主以神賜我知之、

使徒約翰第一書 4:17

我處世、效上帝、則愛充然無間、待鞫日無懼、

使徒約翰第一書 4:18

愛者不懼、我之愛充然無間、則懼心泯矣、有懼則有憂、懼者不能擴充其愛、

使徒約翰第一書 5:2

我愛上帝而守其誡、則愛上帝所出者、可知矣、

使徒約翰第一書 5:20

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌   基督、此真上帝、亦永生、

使徒約翰第二書 1:6

遵主命、即相愛、爾自昔所聞、俾得行之、實主所命焉、

使徒約翰默示錄 12:17

龍怒婦益甚、乃往與婦之苗裔戰、即守上帝命、從耶穌   基督道者、

使徒約翰默示錄 14:12

聖徒之恆忍、守上帝命及耶穌道、於此益見、