使徒約翰第一書 2:26 - 文理《委辦譯本》

²⁶ 我以書遺爾、庶知惑爾之人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 我書此與爾乃論彼迷惑爾者

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 我書此遺爾、乃指惑爾之人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 我書此達爾等是指誘惑爾等者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 我書此達爾、論有迷惑爾者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 我書此予爾、乃論及欺惑爾者也。

使徒約翰第一書 2:26 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 12:26

義者輔友以道、惡者自欺乎己。

先知依西其理書 13:10

蓋彼先知、誘惑我民、謂有平康、平康不至、若作垣墉、一人築之、而他人以不堅緻之泥塗之。

福音二依馬可 13:22

蓋將有偽基督、偽先知者起、施異蹟奇事、使得以惑選民、則惑之矣、

達哥羅西人書 2:18

勿以爾之賞、見奪於人、彼以謙卑自稱、效天使崇拜、欲窺無形、私心自衒、

達哥羅西人書 2:8

慎勿為曲學空言所誘、彼所從者、乃人之遺傳、世之小學、非遵基督、

達提摩太前書 4:1

聖神確言、季世有人背道、從偽感神者、教人事鬼、

達提摩太後書 3:13

行惡惑眾之徒、浸久叢滋、欺人而自欺、

使徒約翰第一書 3:7

小子、勿為人所惑、行義者即義如主焉、

使徒約翰第二書 1:7

於世詭譎者不一、不言耶穌   基督成人身而誕降、是誠詭譎、顯與基督敵、