使徒約翰第一書 2:23 - 文理《委辦譯本》

²³ 拒上帝子、則不心交父、宗上帝子、則心交父、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 凡不認子者、並不有父、認子者、並父亦有、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 凡不認子者、不有父也、認子者即有父也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 凡不承認子者無有父、惟承認子者始有父、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 凡非乎子者、斯不有乎父也。認乎子者、斯亦有乎父也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 凡拒子者、亦不認父、認子者、亦認父也。

使徒約翰第一書 2:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:27

萬物由父賜我、父外無識子、子及子所樂示者之外、無識父、

福音三依路加 10:22

萬物由父賜我、父之外、無識子、子及子所樂示者之外、亦無識父也、○

福音四依約翰 10:30

我與父一也、

福音四依約翰 16:3

其行是、不識父與我故也、

福音四依約翰 17:3

永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌   基督、爾所遣者也、

福音四依約翰 5:23

使眾敬子如敬父、不敬子者、即不敬遣子之父、

福音四依約翰 8:19

僉曰、爾父安在、耶穌曰、我與父、爾皆不識、識我即識父、

使徒約翰第一書 2:22

誑者伊何、非不以耶穌為基督乎、拒天父與其子者、顯與基督敵、

使徒約翰第一書 4:15

凡言耶穌為上帝子、則上帝心交彼、彼心交上帝、

使徒約翰第一書 4:2

感於上帝之神、有可徵焉、如言耶穌   基督成人身而誕降者、則由上帝出矣、

使徒約翰第一書 5:1

凡信耶穌為基督者、是出自上帝、我愛出之者、而凡為其所出者、亦無不愛、

使徒約翰第一書 5:20

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌   基督、此真上帝、亦永生、