使徒約翰第一書 2:22 - 文理《委辦譯本》

²² 誑者伊何、非不以耶穌為基督乎、拒天父與其子者、顯與基督敵、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 謊者誰乎、非不認耶穌為基督者乎、其不認父與子者、即敵基督者乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 誑者誰耶、非不認耶穌為基督者乎、其不認父與子者、即敵基督者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 謊言者誰乎、豈非承認伊伊穌斯爲合利斯托斯者耶、此即昂提合利斯特、不承認父與子者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 謊者伊何、豈不即非耶穌為基督乎。非父及子、是為敵基督者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 誰為謊者乎、非為不認耶穌乃基督者乎。不認父與子者、即敵基督也。

使徒約翰第一書 2:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起、大施異跡奇事、使得以惑選民、則惑之矣、

福音一依馬太 24:5

將有多人、冒我名而來、自謂基督、是以惑眾、

福音四依約翰 8:44

爾所自出之父、魔鬼也、爾父所喜者、爾欲行之、彼自始為殺人者、不存真理、以其內無真理、魔鬼言誑、本於性生、以其為誑、及誑者之父也、

使徒約翰第一書 1:6

我言以心交上帝、而行於暗昧、則妄而不真、

使徒約翰第一書 2:18

小子乎、爾聞季世、必有敵基督者、今敵基督者既不一、其為季世可知、

使徒約翰第一書 2:23

拒上帝子、則不心交父、宗上帝子、則心交父、

使徒約翰第一書 2:4

人言識主、而不守誡、則妄人也已矣、真於何有、

使徒約翰第一書 4:20

惡兄弟而謂愛上帝、則誣矣、已見之兄弟、猶不愛、則未見之上帝、焉能愛之、

使徒約翰第一書 4:3

如不言耶穌   基督成人身而誕降者、非由上帝出矣、此為基督敵、其必猝至、爾素聞之、今且在世矣、

使徒約翰第一書 5:1

凡信耶穌為基督者、是出自上帝、我愛出之者、而凡為其所出者、亦無不愛、

使徒約翰第二書 1:7

於世詭譎者不一、不言耶穌   基督成人身而誕降、是誠詭譎、顯與基督敵、

使徒如大之公書 1:4

蓋有不虔之人私入會、彼以吾上帝之恩、反為邪慝之由、拒一主上帝、即吾主耶穌   基督、自昔已預定其受刑、

使徒約翰默示錄 3:9

撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、