使徒約翰第一書 2:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 余書遺小子、因賴主名、爾罪見宥、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 小子乎、我書與爾、因爾諸罪、為其名得赦矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 小子乎、我書予爾、以爾諸罪、因其名見赦矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 孺子歟、我書達爾等、緣爾等之罪、因其名而得赦、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 小子乎、我以書達爾、因爾諸罪、為其名、見赦。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 小子乎、我書予爾曹、以爾之罪、緣其名而赦矣。

使徒約翰第一書 2:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:8

上帝卒拯救之、彰厥大能、著其仁慈兮、

神詩書傳 25:11

予罪孔多、願耶和華特加赦宥、彰爾仁慈兮、

預知者耶利未亞之書 14:7

耶和華與、我罪戾孔多、爾鑒察之、雖屢背爾、願爾赦宥、彰爾仁慈。

福音三依路加 24:47

使託其名、以傳悔改赦罪之道、自耶路撒冷、至於萬國、

福音三依路加 5:20

耶穌見其信己、謂癱瘋者曰、爾罪赦矣、

使徒行傳卷五 10:43

諸先知亦為斯人證使信之者、賴其名得罪赦、○

使徒行傳卷五 13:38

兄弟宜知賴此人名、傳赦罪之道與爾、

使徒行傳卷五 4:12

舍此別無救主、蓋天下人間、更無錫他名、可以得救者也、○

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

達以弗所人書 1:7

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

達以弗所人書 4:32

彼此仁愛、惠心、上帝緣基督赦爾罪、爾當互相赦罪焉、

達哥羅西人書 1:14

因其流血、我儕得贖罪赦過、

使徒約翰第一書 1:4

我以此達爾、使爾喜甚、

使徒約翰第一書 1:7

上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌   基督之血、滌除諸罪、

使徒約翰第一書 1:9

若我任罪、上帝公義、言出惟行、將赦我罪、滌我愆尤、

使徒約翰第一書 2:1

我書達小子、使爾不陷罪、人若陷罪、則於父前、有保惠師、義人耶穌   基督、

使徒約翰第一書 2:21

非為爾不識真理、乃以書達爾、正以爾實知真理、而真實中無少誕妄也、

使徒約翰第一書 2:7

我不以新命傳兄弟、乃自昔所受之舊命、舊命者、爾素聞之道、