使徒約翰第一書 2:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 憎兄弟者、行止悉於暗昧、迷於向往、眊其眸子故也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 惟惡其兄弟者、在於暗、且行於暗、不自知所往、因暗盲其目也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 惟惡兄弟者、乃在暗中、且行於暗中、不知所往、因暗盲其目也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 憎其兄弟者仍居于黑暗、行于黑暗者而不知何往、因黑暗使其目盲故也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 惟惡其兄弟者在暗、行於暗、自不識所往、以暗盲其目也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 人憎其兄弟、則居於暗、行於暗、不知所往、暗盲其目故也。○

使徒約翰第一書 2:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:22

押沙龍銜憾暗嫩、因辱其妹、不與之交一語、以辨曲直。

所羅們之俗語 4:19

惡者之途、譬彼幽冥、既顛其趾、不知窒礙。

宣道傳或名倚基理西亞書 2:14

智者明目、愚人行暗、及其終也、何異之有。

利未氐古書傳 19:17

勿憎同儔、責人以善、勿使陷罪。

福音四依約翰 12:35

耶穌曰、光與爾在暫耳、有光則行、恐暗忽至、暗行者不知所往、

福音四依約翰 12:40

以賽亞復云、彼任其目瞽、心頑、免目明心悟、遷改而我醫之、

達哥林多人後書 3:14

以色列人心頑、至於今日、其讀舊約、如帕蒙心、不知此帕、基督去之、

達哥林多人後書 4:4

即世之上帝、惑不信者心、使肖上帝之基督福音之榮、不光照焉、

保羅達底多書 3:3

我儕素無知弗信、見惑於人、從嗜慾、樂佚樂、暴戾、媢嫉、為人所怨、而己亦尤人、

使徒彼得後書 1:9

無此則盲於心、視不及遠、其受潔去舊罪、皆忘之矣、

使徒約翰第一書 1:6

我言以心交上帝、而行於暗昧、則妄而不真、

使徒約翰第一書 2:10

人而友兄弟、則處光明、無陷罪之由、

使徒約翰第一書 2:9

人憎兄弟、言處光明、實居暗昧、

使徒約翰第一書 3:15

怨兄弟者、罪等殺人、爾知殺人者、不得永生、

使徒約翰第一書 4:20

惡兄弟而謂愛上帝、則誣矣、已見之兄弟、猶不愛、則未見之上帝、焉能愛之、

使徒約翰默示錄 3:17

爾自稱富有、無所匱缺、不知爾實困苦貧乏、瞽目裸身、