使徒約翰第一書 1:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌   基督之血、滌除諸罪、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 惟我儕若行於光、如彼之在光然、則互相共與、而其子耶穌之血、滌除我儕諸罪矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 若行於光、猶彼在光、則互有心交、而其子耶穌之血、潔我諸罪矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 我儕若履于光明、亦如彼親自于光明然、則我儕彼此有共與、而其子伊伊穌斯合利斯托斯之血必滌除我等於諸罪、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 惟若我行於光、猶彼在光、則互相共與、而其子耶穌之血潔我諸罪。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 若行於光、如彼之在光然、則彼此有共與、而其子耶穌基督之血、潔我儕於諸罪矣。

使徒約翰第一書 1:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 104:2

煥光華為衣、張穹蒼若幬兮、

神詩書傳 51:2

洗滌我罪惡、消除我過失兮、

神詩書傳 56:13

昔蒙爾援余於死亡、今求爾免余於傾跌、俾我享有生之福、崇事爾兮。

神詩書傳 89:15

知此為嘉音、必蒙綏祉、耶和華色相光華、恆普照之兮、

神詩書傳 97:11

為義者得光明、心誠者獲悅懌兮、

先知以賽亞之書 2:5

爾曹雅各之家、盍與我偕往、遵耶和華光明之道。

先知以賽亞之書 33:24

民無疾病、百罪俱赦。

先知以賽亞之書 6:7

舉炭置余口曰、以是置爾口、欲除罪戾、而去愆尤、

預知者亞摩士之書 3:3

二人不和、豈可偕行、

預知者西加利亞之書 13:1

當斯之時、必濬泉源、使大闢家耶路撒冷民得以滌其前非、去其舊污、

福音一依馬太 6:12

我免人負、求免我負、

福音四依約翰 1:29

明日、約翰見耶穌就己、則曰、觀上帝之羔、負世人之罪者、

福音四依約翰 12:35

耶穌曰、光與爾在暫耳、有光則行、恐暗忽至、暗行者不知所往、

福音四依約翰 5:4

蓋有天使、或時下池動水、水動、先入池者、不論何病即愈、

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、當解行暗之衣、服光明之甲、

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

達以弗所人書 1:7

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

達以弗所人書 5:8

爾素昏昏、今宗主而昭昭、宜效昭昭之人、

達提摩太前書 6:16

惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

保羅達底多書 2:14

彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、

達希伯來人書 9:14

何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、

者米士即牙可百之公書 1:17

善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、

使徒彼得前書 1:19

實以基督之寶血、譬彼羔羊、無疵無玷、

使徒約翰第一書 1:3

語爾以所見所聞、使爾與我、共交以心、即以心交父、及子耶穌   基督、

使徒約翰第一書 1:5

夫上帝昭昭、無少暗昧、此我所受於主之道、即以授爾者也、

使徒約翰第一書 5:6

耶穌   基督臨格、以水以血、不祗以水、乃更以血、為之證者乃聖神、聖神真實也、

使徒約翰第一書 5:8

在地作證者三、神也、水也、血也、此三者亦歸於一也、

使徒約翰第二書 1:4

我見爾子從真理、遵天父命、則喜甚、

使徒約翰第三書 1:4

余聞弟子從真理、喜莫大焉、

使徒約翰默示錄 1:5

暨為死更生者之始、冠百王而立極、作真實無妄之證耶穌   基督、賜爾恩寵平康、

使徒約翰默示錄 12:11

惟諸兄弟不貪生而冒死、故賴羔流血、以所傳之道勝敵、

使徒約翰默示錄 7:14

對曰、吾子自知之、曰、彼脫大難、賴羔流血、曾滌厥衣、至於潔白、