使徒約翰第一書 1:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 夫上帝昭昭、無少暗昧、此我所受於主之道、即以授爾者也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 上帝乃光、於彼決無暗、斯乃我儕所聞於彼而傳於爾之示諭也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 夫上帝乃光、無少暗昧、此我聞於彼、而報於爾之示諭也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 此乃我儕所聞於彼、而傳于爾等之福音、因上帝是光、在彼無一暗、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 此誥也我所聞於彼而告諸爾、云、上帝乃光、於彼決無暗。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 夫我所聞於彼、而告於爾之告、即神乃光、無少暗也。

使徒約翰第一書 1:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 139:12

我不能自藏於幽暗、使爾不見、雖在昏夜、無異日之昭明、光兮暗兮、自爾視之、無以異兮。

神詩書傳 27:1

耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、

神詩書傳 36:9

永生之源、操之自爾、爾有輝光、燭照乎我兮、

神詩書傳 84:11

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

先知以賽亞之書 2:5

爾曹雅各之家、盍與我偕往、遵耶和華光明之道。

先知以賽亞之書 60:19

晝不藉日華、夜無庸月皎、蓋爾之上帝耶和華、普施燭照、俾爾赫奕、永世靡暨。

達未來者但依理書 2:22

以秘奧之事示人、光暗無不灼知、

福音四依約翰 1:19

約翰之證如左、猶太人自耶路撒冷、遣祭司及利未人、問約翰曰、爾為誰、

福音四依約翰 1:4

生在道中、生也者、人之光、

福音四依約翰 1:9

真光者、臨世照萬人者也、

福音四依約翰 8:12

耶穌語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、得生之光、

福音四依約翰 9:5

我在世、即世之光、

達哥林多人前書 11:23

我受主以授爾、當主耶穌見賣之夜、主取餅、

達提摩太前書 6:16

惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

者米士即牙可百之公書 1:17

善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、

使徒約翰第一書 3:11

爾素聞之道、使爾相友、

使徒約翰默示錄 21:23

邑不藉明於日月、上帝榮光、自致耿耀、羔其燭也、

使徒約翰默示錄 22:5

邑中不夜、不藉日光、毋庸燭照、主上帝自能焜耀之、其僕秉權、永世靡暨、