使徒彼得前書 1:3 - 文理《委辦譯本》

³ 祝謝吾主耶穌   基督之父上帝、因其鴻慈、甦耶穌   基督、賜我重生、可望永生、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 祝頌我主耶穌   基督之上帝與父、彼曾依其鴻慈、由耶穌   基督從死之復起、而重生我儕、以致有生之望

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 祝頌我主耶穌基督之父上帝、依其鴻慈、由耶穌基督自死復起、重生我儕、致獲維生之望、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 〇被福言者、吾主伊伊穌斯合利斯托斯之上帝及父、彼依其鴻慈以伊伊穌斯合利斯托斯之由死中復活重生我等、就生命之望、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 祝頌吾主耶穌   基督之父上帝、依其大恤、由耶穌   基督自諸死之復起、而重生我、以致有生之望、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 祝謝神、我主耶穌基督之父、彼曾依其鴻慈、重生我儕、致可由耶穌基督之復甦、以獲有生之望、

使徒彼得前書 1:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:15

曰、昔以色列族之上帝耶和華、許我父大闢、今踐其前言、當頌美之。

歷代史紀書上卷 29:20

大闢告眾曰、宜頌讚爾之上帝耶和華。會眾遂頌讚列祖之上帝耶和華、伏拜耶和華與王。

歷代史紀下卷 31:8

希西家與群伯入、見物成邱、頌耶和華、為以色列民祝嘏。

神詩書傳 41:13

以色列族之上帝耶和華、當頌美之、永世靡暨、心所願兮、

神詩書傳 86:15

惟主上帝、仁慈矜憫、恆忍不已、施恩格外、踐其前言兮、

神詩書傳 86:5

主無不善、恆施赦宥、凡籲爾者、爾加以矜憫兮。

出以至百多書 34:6

過摩西前曰、耶和華全能之上帝、仁慈矜憫、恆忍施恩、真實無妄、

先知以賽亞之書 26:19

然必復振興、若死者必甦、雖居塵土、將勃然起、謳歌不已、若草枯萎、既經雨露、必復向榮、斯邦之民、已死復生亦若是。

預知者拿若之書 4:2

禱耶和華曰、我在故土、逆料有此、故遁於大失、我知爾仁慈之上帝、矜憫為懷、恆忍不已、弗加災害、

福音四依約翰 1:13

是非由血氣、非由情欲、非由人意而生、乃由上帝也、

使徒保羅達羅馬人書 12:12

懷望以喜、遭難以忍、祈禱以恆、

使徒保羅達羅馬人書 15:13

令人希望者、上帝也、願爾信之、安樂充心、賴聖神之能、望益甚、

使徒保羅達羅馬人書 4:25

耶穌者、為我過而被解、復生而使我得稱義、是也、

使徒保羅達羅馬人書 5:10

我逆主時、賴其子之死、得親於上帝、況以其生得救乎、

使徒保羅達羅馬人書 8:11

浸假甦耶穌者之神在爾心、則甦基督之上帝、以其神牖于爾衷、甦爾死體、

使徒保羅達羅馬人書 8:24

我儕得救在望、既得所望、則不復望、以既得之、豈猶有望乎、

達哥林多人前書 13:13

所存於今者、信也、望也、仁也、三者之中、仁為大、

達哥林多人前書 15:20

然基督誠甦、其甦為諸死者始、

達哥林多人後書 1:3

祝謝我主耶穌   基督之父上帝、即憐憫之父、安慰之上帝、

達加拉太人書 6:16

吾願遵此法者、及上帝之以色列民、得平康矜恤焉、

達以弗所人書 1:17

求吾主耶穌   基督之上帝、即榮耀之父、賜爾以智慧、默示之神、使爾識主、

達以弗所人書 1:3

祝謝吾主耶穌   基督父上帝、因基督、使我儕受神貺在天、

達以弗所人書 1:7

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

達以弗所人書 2:4

惟上帝洪慈、愛我甚溥、

達以弗所人書 3:20

夫上帝依厥大力、格外施行我眾、出乎人所思所求、

達哥羅西人書 1:23

而爾恆信、厚厥址基、堅立不移、不絕望於福音、此福音傳至天下萬人、我保羅為之執事、

達哥羅西人書 1:27

上帝欲示聖徒知奧妙之富有、即基督為榮顯之基、使爾異邦人知所仰望、

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾父上帝前、每念爾信主而行、仁愛而勞、望吾主耶穌   基督而恆忍、

帖撒羅尼迦前書 4:13

我欲兄弟知、已死者勿為之憂、效絕望者所為、

帖撒羅尼迦後書 2:16

吾主耶穌   基督、及吾父上帝、曾愛我儕、恆加慰藉、賜我儕托恩望福、

達提摩太前書 1:14

於是吾主之恩益彰、使我信愛基督   耶穌、

保羅達底多書 2:13

仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌   基督之榮昭臨、

達希伯來人書 3:6

然則基督為子以齊其家、我若毅然歡望、至終鞏固、則可為其家人矣、

者米士即牙可百之公書 1:18

自行己志、以真道生我、為億兆首宗主之人、

使徒彼得前書 1:13

當堅志儆醒、至終企望、於耶穌   基督顯日、受厥恩寵、

使徒彼得前書 1:21

上帝甦基督、不錫榮光、欲爾堅厥信、望上帝恩、

使徒彼得前書 1:23

爾所托以重生者、非可敝之道、乃永生上帝常存不敝之道、

使徒彼得前書 2:2

如孩提初生索乳、宜求真道、使爾漸長、

使徒彼得前書 3:15

心畏主上帝、有人詰爾所望伊何、爾言當前定、而後以溫柔畏懼答之、

使徒彼得前書 3:21

今我賴耶穌   基督之復生而受洗、不在潔身去垢、乃誠心籲上帝、以此得救、故作巨舟一事觀、可也、

使徒彼得前書 3:5

維昔淑女、上帝是賴、以此自飾、亦順其夫、

使徒約翰第一書 2:29

爾知主無不義亦知行義之人、是主所生也、

使徒約翰第一書 3:3

懷此望者、必自潔如主、

使徒約翰第一書 3:9

由上帝而重生者不犯罪、因上帝道存於厥衷、由上帝重生、故不犯罪、

使徒約翰第一書 4:7

凡我良朋、宜相愛、有愛心、則上帝賜之、能愛人者、為上帝子而識上帝、於此可見矣、

使徒約翰第一書 5:1

凡信耶穌為基督者、是出自上帝、我愛出之者、而凡為其所出者、亦無不愛、

使徒約翰第一書 5:18

出自上帝者、吾知其不犯罪、既自上帝出、則自慎防閑、惡敵不足以害之、

使徒約翰第一書 5:4

凡出自上帝、足以勝世俗、其勝世俗者、惟信主能之、