使徒彼得前書 1:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 耶穌   基督使徒彼得、書達散處本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、比推尼之羈旅、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 耶穌   基督使徒彼得、書達蒙選者、即散處於本都、加拉太   加伯多家   亞西亞   庇推尼之客旅、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶穌基督之使徒彼得、書達散處於本都 加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼之客旅、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇伊伊穌斯合利斯托斯之宗徒撇特兒、書達散處於彭特、戞剌提亞、喀葩多乞亞、阿錫亞及微肥尼亞、被選之僑寓者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 耶穌   基督使徒彼得、書達諸蒙選者、散處本都、加拉太、加巴多家、亞西亞、比推尼之寄旅、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶穌基督之使徒彼得、書達散處於本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、庇推尼之賓旅、

使徒彼得前書 1:1 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 3:8

哈曼奏王曰、有一族之民、散處天下州邑、異律是從、不遵王命、容之無益。

神詩書傳 44:11

散處於異邦、見噬若群羊兮、

先知依西其理書 6:8

爾散於列邦、中有遺民、得脫鋒刃、我使之然。

利未氐古書傳 26:33

我必散爾於異邦、襲爾以白刃、荒寂爾居、掃除爾邑。

福音一依馬太 10:2

十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得烈、西比太子雅各、及兄弟約翰、

福音一依馬太 24:22

斯時不稍減其日、則無得救者、蓋為所選之民、此日可稍減耳、

福音一依馬太 4:18

耶穌遊加利利海濱、見西門稱彼得、與其兄弟安得烈、二人施罟於海、蓋漁者也、

福音三依路加 18:7

上帝選民、晝夜籲禱、其應或遲、豈不終伸其冤乎、

福音四依約翰 11:52

不祗為斯民、又使上帝散處之子集於一也、○

福音四依約翰 7:35

猶太人私語曰、其將何往、而我不遇之、豈欲就散處於希利尼者、而教希利尼人乎、

使徒行傳卷五 18:2

亞居拉、猶太人也、生於本都、革老丟詔猶太人出羅馬京、以故亞居拉、與妻百基拉、始來自以大利、保羅遇而投之、

使徒行傳卷五 18:23

久之又往、以次行遊加拉太、弗呂家地、堅諸門徒心、○

使徒行傳卷五 19:10

如是、二年、亞西亞居民、無論猶太、希利尼人、悉聞主耶穌道、矣

使徒行傳卷五 6:9

時、有屬利百地哪、古利奈、亞力山太、基利家、及亞西亞會堂者、起與士提反詰問、

使徒行傳卷五 8:4

散處者、徧行傳福音、

達哥林多人前書 16:19

亞西亞諸會問爾安、亞居拉、百基拉、與在其家之會、緣主名、切問爾安、

達哥林多人後書 1:8

吾欲兄弟知、吾在亞西亞遭苦、見壓特甚、勢不可當、欲保生命、已絕其望、

達加拉太人書 1:2

今與同在兄弟、書達加拉太諸會、

達以弗所人書 2:12

當時、爾遠基督、以色列之政不與、諸應許之約不及、悉無所望、處世不識上帝、

達以弗所人書 2:19

於是、爾曹不復為外邦異家、乃與聖徒一邦、與上帝之人一家、

摩西復示律書 28:64

耶和華將使爾散處於億兆中自地極至天涯、在彼必事他上帝、木石所作、即爾祖及爾素未識者。

摩西復示律書 32:26

我曰、必使之散處四方、而人忘其所自、

摩西復示律書 4:27

耶和華必散爾於四方、所遺於列國者、亦已無幾、

達提摩太後書 1:15

爾知亞西亞眾人背我、其中有腓吉路、黑摩其尼、

達希伯來人書 11:13

此皆有信、雖至沒、不得所許之福、第遙望欣喜以晉接、自謂於世若賓旅、

者米士即牙可百之公書 1:1

上帝及主耶穌   基督僕雅各、請散處十二支派安、

使徒彼得前書 2:11

凡我良朋為羈旅、我勸爾去私欲、欲戰於中、足害爾魂、

使徒彼得後書 1:1

耶穌   基督僕、使徒西門   彼得書達凡賴上帝、及救主耶穌   基督之義、共獲此信之寶、

使徒約翰默示錄 1:11

曰吾始末初終、爾所及見者、當筆於書、達亞西亞之以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七會、