Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




MIKHA 4:1 - Wa Common Language Translation

1 Ka daux ngaix sidah sidu khankix, gawng nyiex bwan Siyiex, tak sang mawh pa kaux cong khaing gawng khankix mai tak sang mawh pa yaog ti lhaong khaing choek gawng khankix mai pui tak sang simeem ti lih hu ka gawng an heue.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




MIKHA 4:1
53 Iomraidhean Croise  

Yakop kok ka kawn simex tix khankix ah nin, “Khrawm paox tix tau, aux sang krai pex mhong pa sang lih hoek ti mawh piang pex sivoe ngai heue.


Pliah tak ang lai tang tiah khaing Yudax, khaox gix pa kwang ang gah ti khaing sinax caong nawh, tom sidah sang hoek Shilaw mai kawn pui khawmuik tak cu nghiet ka nawh heue.


Singaix yam jhi Maix sibrawm pui Maix khankix, ceep ka kraung pa singax mai koe rhawm sibieh ti tan mai sinaw khankix hoek ka Maix awm lih rawm ciex ponngawb heue.


Dee sidah haktiex khawmuik, tak sang doh keud mai deeh tieh tix hoek ka Siyiex, pui kuceu khawmuik, tak sang krub plak sivoe ngai Maix heue.


Siyiex mawh pa ting lhaong mai khaw ti yaogyaw ka Siyiex pa ot ka piang gawng dee singax singeh ka daux veng Nawh heue.


Siyiex eue, can ceu pui pa phan pa deuh Maix khankix, greed tix hoek grux ngawng sivoe ngai Maix mai yaogyaw min plakngai ceu kaux Maix heue.


Ka daux singaix an tak phlu lox teettawng pa ting sinum mai kix pa tak sang grai grup ka daux haktiex Asurix khankix mai kix pa hoik tik vud tix ka daux meung Ejiptux, tak bleeh tix hoek mai kix tak krup Siyiex ka piang gawng singax singeh pa koe ka daux veng Yerusaliem heue.


Aux tak ah nin, ka caong ma laong ploi heue mai ah nin ka caong ma seh, paw teei tix priex, viex cub kawn simex Aux hoek khaing dee singai mai kawn bun Aux khaing dee sidah sidu haktiex.


Nawh Cao ah nin, “Awm pa mawh maix siliex Aux, sonsang yaog ka doeh ru Yakop mai sonsang kieh pui Isarelax, pa deuk deeh mhawm krax ot, jhak ti yaox ka an awm pa mawh pa iak ngie, Aux kieh maix mawh pa riang ka pui piang haktiex, sonsang tah hu krax taoh tom sidah sidu haktiex.”


Yuh dee ot nyiex gox maix vieh va mai nih man tie dee ot dee koe maix lih heue. Paw koe krax lhawk ka liak! Kieh maox maix baox lang mai kieh khaox maix kaux cong heue.


Aux tak viex kix hoek ka gawng pa singax Aux mai kieh kix koe krax gaux rhawm ka pa rawg bwan ka daux nyiex Aux. Krax tan pa gleeing kix mai krax tan pa appong kix khankix, tak mawh pa pon krax rieb ti teei ka piang khu dee tan Aux heue. Grawh grawng nawh, nyiex Aux tak kok mawh, nyiex dee rawg bwan son ceu pui khawmuik heue.


Siyiex pa mawh riang rao aux mai nyiex tab aux mai dee peung aux, singaix yam yaox aux krax kha rhawm, pui tang ceu khankix tak hoek, khaing dee sidah haktiex ka Maix Cao ah nin, “Keeing ex khankix hoik pon sinngao pie kheem, pa giex going mai pa ang koe bwanson tete heue.”


“Mikha pui yaong Moreshiet hoik gruh krai lox jhai ka daux baux ju singaix Hezakiyax simiang meung Yudax mai krai ka pui haktiex Yudax khankix ka daux pa ah nin, Siyiex Cao kru naing raoma ah nin, gawng Zion tak thai ti awm gwang kaung, veng Yerusaliem tak sang mawh pum tiex khankix mai gawng nyiex bwan kawx tak sang awm nong yu heue.”


Ka daux bawg yam an, veng Yerusaliem tak sang kok mawh dang ngeung Siyiex mai ceu pui khawmuik tak sang deeh kraix khrawm ti hoek ka an, ka daux min ceu kaux Siyiex ka veng Yerusaliem heue. Kix tak ang lai hawt khaix pa caox caig mai rhawm keud pa kiien tix heue.


Mawh kheu nan, kix tak sang hoek mai pa rhax lai rhax piang gawng lhaong Zion mai lih hu tau mai pon bwanson pa mhawm khaing pa mawh Siyiex, nghox ca, rawm plix siiet pa khraox mai rawm bee, cub kawn yung mai tobrie, khwan ju kix tak awm sipeem pa see ka rawm mai kix tak ang lai koe krax laux rhawm khaix in tix bawg kawx heue.


Viang mawh nan, Aux tak sang deeh viex pui pa giex laung haktiex Mawbax khankix deeh ing, ka daux singaix pa sang hoek khankix, Siyiex ah nan heue. Mawh kheu nan, in mawh grawng pa prawng ca piang haktiex Mawbax heue.”


maix tak hoek puing ka pui Aux Isarelax awm ceep paiawm ka haktiex. Gawgax eue, yam hoek bawg yam Aux tak sang viex maix hoek puing ka haktiex Aux, sonsang tawng ceu pui kuceu ka Aux, yam jhi Aux grawng singax singeh tix ka daux maix ka plak sivoe ngai kix heue.


Ka daux riang susai Siyiex, Nawh Cao viex aux hu ka daux haktiex Isarelax mai hoik deuh aux ka piang gawng an see plak seh hoik koe pa awm pakpeung veng tix mu heue.


In mawh been lox tat jhawm prawng pa dex dawd mai nyiex bwan, ka dah dee vung viang ka piang choek gawng tak mawh dee pa kied singax jhak heue, in mawh been lox tat jhawm prawng nyiex bwan heue.”


Yam in aux hoek sonsang kieh maix tawng ka ceu pa tak sang lih ti koe piang ceu pui maix khankix ka daux singaix pa sang hoek, mawh kheu grawng riang susai an mawh pa dex dawd ka son singaix an tom nie mai son grawng pa sang hoek heue.


“Mawh ngie Siyiex piang raoma tix kaux khaing pa pon plak jhi grawng pa raux mox an khankix mai Nawh hoik jhi simiang Nebukhaneza tawng ka ceu pa tak sang lih ti koe ka daux singaix pa sang hoek khaix in heue. Grawng pa camaox maix mai riang susai pa koe daux dong maix piang dee it maix hoik awm inkix heue.”


Khaix an rhiem, tawng lheung mai mau khri khankix hoik phawng tix max tau mai hoik lih ti awm grhip nghox khaing daux biang pauh pui nghox daux bawg yam rung mai bhaung hoik phlu khankix luan tom ang lai yaox rhoi heue. Lon simaox pa hoik dheem riang grang an hoik lih ti mawh gawng pa ting lhaong tix mu mai hoik naog piang haktiex khawmuik khawm leeing heue.


Ka daux baux ju singaix simiang inkix, Siyiex piang raoma tak sang yaog tix pang meung pa tak ang chix koe krax laux leeing tix meung mai meung an tak ang lai mawh pa prah tix ka daux pui tang ceu khankix heue.Meung in tak sang yuh laux leeing mai phawng yuh meung ankix mai nawh tak kaux cong leeing ju heue.


“Khaix an sibrawm, min plakngai mai meung haktiex, hoik tawx ka Nawh, sonsang hoek pui khankix mai ceu pui kuceu mai can pui pa sikah lox kuceu khankix ti yuh kaing jhaw Nawh heue. Siawp sibrawm Nawh mawh sibrawm pa kaux cong leeing ju, pa ang lai grai grup mai meung haktiex Nawh tak mawh meung haktiex pa ang chix laux leeing heue.


“Viang mawh nan, pui singax singeh Siyiex pa kied ting lhaong khankix, tak rieb ti teei meung haktiex mai tak yaox ti cie meung haktiex leeing ju tom sidah sidu leeing ju heue.”


“Tom hoek bawg yam hoik bleeh pui riex ju an ti hoek mai prawng see son pui pa singax singeh cie Siyiex pa kied ting lhaong mai bawg yam hoik hoek son pui pa singax singeh khankix, sonsang yaox kix tix cie meung haktiex heue.”


Khaix an meung haktiex mai sibrawm mai krax kwang meung haktiex pa ting lhaong an khankix pa koe greem raoma khawmuik tak sang mawh pa tawx ka pui khankix, pa mawh pui pa singax singeh cie Siyiex pa kied ting kieg lhaong heue. Meung haktiex Nawh mawh meung haktiex pa kaux cong leeing ju mai pa koe sibrawm khankix khawmuik, tak yuh tix tawx kaing jhaw Nawh mai koe krax cu nghiet ka Nawh heue.


Khaix an ceu pui Isarelax khankix, tak deeh ing sawg ti yaox Siyiex, pa mawh Siyiex kix mai khawm ka Davit pa mawh simiang kix mai koe krax lhat graung ka Siyiex mai rieb ti teei bwanson Nawh ka daux baux singaix pa sang hoek khaix in heue.


Mawh kheu jao grawng pex, gawng Zion tak sang mawh pa thai tix awm gwang kaung tix gwang, veng Yerusaliem tak sang lih ti mawh pum tiex pa laux leeing mai gawng nyiex bwan in tak sang awm gawng daux tiagtu heue.


Haktiex khawmuik tak sang mawh pa hoik deeh tieh ti mawh awm daux lung Arabax, jah khaing veng Gebax tom hoek ka veng Rimmon, pa koe plak seh veng Yerusaliem heue. Veng Yerusaliem tak kawn mawh pa lhaong ot ka dah dee prim nawh, jah khaing ka siviex Benyamin tom hoek ka dee koe siviex phao ka mai hoek ka siviex daog veng mai jah khaing nyiex pau tab Hananelax, tom hoek ka dah dee biiet rawm plix siiet cie simiang heue.


“Yam an tak sang koe ceu pui tom nie pa deeh hoek ka Siyiex mai kix tak sang mawh pui Aux heue. Aux tak ot ka daux sinax pex heue. Khaix an, pex tak tawng ka hoik ploi Siyiex cao kru naing raoma Aux hoek ka pex heue.


“Siyiex ah nin, Aux deeh ing ka gawng Zion mai ot ka daux sigreung veng Yerusaliem heue. Veng Yerusaliem tak sang kok mawh veng pa kaux sijax, gawng Siyiex cao kru naing raoma tak kok mawh gawng pa singax heue.”


Grawh grawng nawh jah khaing baoh dee lih singaix, tom hoek ka baoh dee klip singaix, ceu kaux Aux tak sang mawh pa ting lhaong ka daux sinax ceu pui tang ceu, ka baoh dee an kix kudah tak sang tan nyawng bhawng ka ceu kaux Aux mai khawm krax tan pa singax, grawh grawng nawh, ceu kaux Aux, tak sang mawh pa ting lhaong ka daux sinax ceu pui khankix. Siyiex cao kru naing raoma ah nan heue.


Siyiex ah, ka daux bawg yam ngaix sidah khankix, Aux tak kieh Khuan Aux lih piang pui khawmuik heue. Kawn simex kawn bun pex tak sang krai lox jhai mai pui pa awn ju pex, tak sang yaox riang susai mai pui kuad song pex tak sang camaox ti yaox heue.


Ka daux bawg yam sidah singaix inkix, hoik sikah ka ex ka daux Kawn Nawh Cao, pa hoik ciak Nawh ti kieh mawh Cao pa pon sin kuceu khawmuik, Kaw pa hoik teei Nawh Cao ti yuh khawm haktiex khankix kah heue.


Kieh tawng in phao ka, ka daux bawg yam singaix pa sidah khankix, pui pa map pa ang cee ang cak khankix, tak hoek mai viex pa map pa ang cee cak mai hawt hu ka alo tokaux tix,


Kawncau Siyiex aliah kaux tix kaux phlu teettawng mai lih koe lox pa ting pa sinum ka daux raoma, pa ah nin, “Meung haktiex in hoik lih mawh meung Simiang ex, mai meung Khrit cie Nawh Cao, mai Nawh Cao tak sang giex kaing ku ju leeing ju leeing phan heue.”


Simiang eue, mawh mawx pa tak ang lhat mai ang yaogyaw ka ceu kaux Maix, mawh kheu mawh ngie Maix khaing pa singax singeh heue. Mawh kheu ceu pui khawmuik tak sang hoek mai krub ka sivoe Maix heue. Mawh kheu jhawm pa rahsee yuh Maix hoik sidawng heue.”


Aux yaox dang ngeung khankix mai ka kix pa ngawm ka piang dang ngeung an khankix mai hoik tawx akhwang tix prawng ca ka kix heue. Aux yaox ka ju kix pa hoik yaox ti kham pa kid kaing kix, son mhai ruk Yesux mai son gumlox Siyiex, pa mawh kix pa ang krub ka totiag an mai ka riang grang nawh mai pa ang rieb ti kieh sau mhai ka dong re kix mai ka taix kix heue. Kix im mai giex kaing tau mai Cao Khrit been tix rheng num heue.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan