Psalm 23:4 - Warlpiri Bible 2014

⁴ YAAWIYI, wangka karnangku, ‘Nyampuju karna lanilani-jarri wuurnpa-puru.’ YAAWIYI, wangka karnangku, ‘Nyampuju karna lanilani-jarri munga-puru.’ Kuja-puruju ngalijarraju wungu karli yani. Nyuntuku karnangku marlaja-nyina lani-wangulku. Nyuntu kanpaju palkangku warrawarra-kanyi. Jukati-kirlirli kanpaju ngajuluku ngarlkin-mani nyiyarlangu-kujaku.

Psalm 23:4 Iomraidhean Croise

Matthew 1:23

“Kamina-warnu jinta kapu nyinami miyalu wati-kirli ngunanja-wangurla-wiyi. Nyanungurlu kapu mardarni kurdu wita wirriya. Manu kapurla yirdi yirrarni ‘Yimanyulu’.” Yirdi yali-ka wangkami, ‘Kaatu, nyinami-ka ngalipa-kurlu yapa-kurlu’.

Matthew 28:20

Kajili kurdungurlulku ngaju-nyangulku nyinami, pinarri-mantalu-jana nyiyarningkijarra kujarna-nyarra pinarri-manu, ngula-jangkarlu yungulu purda-nyanjarla jurrungkulku mardarni. Manngu-nyangkalu nyampu: Kapurna-nyarra tarnnga jirrnganja nyina! Kaji nguru nyampu lawa-jarrimi, kapurna-nyarra tarnnga-juku jirrnganja nyinami!”

2 Timothy 4:22

Timiji, wangkami karnangkurla Warlalja-Wiriki Jijajiki, “Warlalja-Wiri, jirrnganjarla nyinaya Timijikiji. Yimiri-jana nyinaya nyanunguku manu nyanungu-nyangu-patuku puntu-watiki. Ngula-juku.”