ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 13:3 - Western Armenian Bible 1853

³ Անոր գլուխներէն մէկը մահու չափ վիրաւորուածի պէս էր, բայց անոր մահացու վէրքը առողջացաւ եւ բոլոր երկիր գազանին վրայ զարմացաւ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

³ Անոր գլուխներէն մէկը մահու չափ վիրաւորուածի պէս էր, բայց անոր մահացու վէրքը առողջացաւ եւ բոլոր երկիր գազանին վրայ զարմացաւ։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

³ Գազանին գլուխներէն մէկը կարծես թէ մահացու կերպով վիրաւորուած էր, սակայն անոր մահացու վէրքը բուժուեցաւ։ Ամբողջ երկիրը զարմացաւ ու հետեւեցաւ գազանին

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 13:3 Iomraidhean Croise

ԵԶԵԿԻԷԼԻ 30:24

Բաբելոնի թագաւորին բազուկները պիտի զօրացնեմ եւ իմ սուրս անոր ձեռքը պիտի տամ. իսկ Փարաւոնին բազուկները պիտի կոտրտեմ ու անիկա անոր առջեւ մահամերձ վիրաւորուածի հծծութիւնովը պիտի հեծեծէ։

ՂՈԻԿԱՍ 2:1

Այն օրերը Օգոստոս կայսրէն հրաման ելաւ որ բոլոր աշխարհ գրուի։

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 12:19

Իսկ փարիսեցիները իրարու կ’ըսէին. «Կը տեսնէ՞ք որ օգուտ մը չենք կրնար ընել. ահա բոլոր աշխարհ անոր ետեւէն գնաց»։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:13

Սիմոն ինքն ալ հաւատաց ու մկրտուելով միշտ Փիլիպպոսի հետ էր եւ տեսնելով այն նշանները ու մեծ զօրութիւնները, որոնք կ’ըլլային՝ կը զարմանար։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 13:12

Առաջին գազանին իշխանութիւնը կ’օգտագործէր անոր առջեւ ու երկիրը եւ անոր բնակիչները կը ստիպէր, որ երկրպագութիւն ընեն առաջին գազանին, որուն մահացու վէրքը առողջացաւ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 13:14

Երկրի վրայ բնակողները կը մոլորեցնէր այն նշաններով, որ իր ձեռքը տրուած էր գազանին առջեւ ընելու։ Երկրի բնակիչներուն կ’ըսէր, որ պատկերը շինեն այն գազանին, որ սուրով վիրաւորուած էր ու առողջացաւ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:10

Հինգը ինկած են, մէկը կը կենայ եւ միւսը դեռ եկած չէ ու երբ գայ՝ քիչ ատեն պիտի մնայ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:11

Գազանը, որ կար ու չկայ, անիկա ալ ութերորդն է որ եօթնէն է ու դէպի կորուստ կ’երթայ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:13

Անոնք մէկ կամք ունին ու իրենց զօրութիւնը եւ իշխանութիւնը գազանին կու տան։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:17

Վասն զի Աստուած անոնց սրտին մէջ դրաւ, որ իր կամքը կատարեն ու միակամ ըլլան եւ իրենց թագաւորութիւնը գազանին տան, մինչեւ Աստուծոյ խօսքերը կատարուին։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:6

Տեսայ այն կինը, որ սուրբերուն արիւնովը ու Յիսուսին վկաներուն արիւնովը գինովցած էր։ Երբ տեսայ զանիկա, մեծ զարմանքով զարմացայ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:8

Այն գազանը որ տեսար, կար ու չկայ, բայց անդունդէն ելլելու ու կորուստին երթալու վրայ է ու երկրի վրայ բնակողները, որոնց անունները աշխարհին սկիզբէն ի վեր կենաց գրքին մէջ գրուած չեն, պիտի զարմանան, երբ տեսնեն այն գազանը որ կար ու չկայ, թէեւ կայ՝ ՝։