ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:20 - Western Armenian Bible 1853

²⁰ Երաստոս Կորնթոսի մէջ մնաց եւ Տրոփիմոսը Մելիտոսի մէջ թողուցի հիւանդացած։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²⁰ Երաստոս Կորնթոսի մէջ մնաց եւ Տրոփիմոսը Մելիտոսի մէջ թողուցի հիւանդացած։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²⁰ Երաստոսը Կորնթոս մնաց, իսկ Տրոֆիմոսը Միլետոս ձգեցի, հիւանդ վիճակի մէջ։

ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:20 Iomraidhean Croise

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:1

Ասկէ յետոյ Պօղոս Աթէնքէն զատուելով՝ Կորնթոս գնաց,

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:8

Ժողովրդապետը՝ Կրիսպոս՝ իր բոլոր տունովը հաւատաց Տէրոջը։ Կորնթացիներէն շատեր ալ լսելով հաւատացին ու մկրտուեցան։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:22

Իրեն սպասաւորութիւն ընողներէն երկուքը, Տիմոթէոսն ու Երաստոսը ղրկեց Մակեդոնիա ու ինք ատեն մըն ալ Ասիա կեցաւ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:15

Անկէ ալ նաւով հետեւեալ օրը Քիոսի դէմը հասանք։ Միւս օրը Սամոս հասանք ու գիշերը Տրոգիլիոն կենալով՝ միւս օրը Մելիտոս գացինք,

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:17

Մելիտոսէն մարդ ղրկեց Եփեսոս ու եկեղեցիին երէցները կանչեց։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:4

Մինչեւ Ասիա իրեն հետ կ’երթային Բերիացի [Պիռոսի որդին] Սոպատրոսը եւ Թեսաղոնիկեցիներէն Արիստարքոսն ու Սեկունդոսը եւ Գայիոս Դերբացին ու Տիմոթէոսը եւ Ասիացի՝ Տիւքիկոսն ու Տրոփիմոսը։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 21:29

(Վասն զի նախապէս Եփեսացի Տրոփիմոսը իրեն հետ քաղաքին մէջ տեսեր էին եւ կը կարծէին թէ Պօղոս զանիկա տաճարը մտցուց.)

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 16:23

Բարեւ կ’ընէ ձեզի Գայիոսը, իմ ու բոլոր եկեղեցիին հիւրընկալը։ Բարեւ կ’ընէ ձեզի Երաստոսը, քաղաքիս գանձապետը ու Կուարտոս եղբայրը։