ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:18 - Western Armenian Bible 1853

¹⁸ Վասն զի գիրքը կ’ըսէ. «Կալին մէջ աշխատող եզին դունչը մի կապեր» եւ «Մշակը իր վարձքին արժանի է»։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁸ Վասն զի գիրքը կ’ըսէ. «Կալին մէջ աշխատող եզին դունչը մի կապեր» եւ «Մշակը իր վարձքին արժանի է»։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁸ Որովհետեւ Օրէնքի գիրքը կ՚ըսէ. «Կալին մէջ աշխատող եզին դունչը մի՛ կապեր»։ Եւ՝ «Մշակը իր վարձքին արժանի է»։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:18 Iomraidhean Croise

Բ. ՕՐԻՆԱՑ 25:4

«Կալի մէջ աշխատող եզին դունչը մի՛ կապեր։

ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 9:14

Նոյնպէս ալ Տէրը հրաման տուաւ, որ աւետարանը քարոզողները աւետարանէն ապրին։

ՂՈԻԿԱՍ 10:7

Այն տանը մէջ մնացէք ու անոնց քով կերէք ու խմեցէք, վասն զի մշակը իր վարձքին արժանի է։ Տունէ տուն մի՛ փոխուիք։

ՄԱՏԹԷՈՍ 10:10

Ո՛չ ճամբու համար պարկ եւ ո՛չ կրկին հանդերձ, ո՛չ կօշիկ, ո՛չ գաւազան. վասն զի մշակը իր կերակուրին արժանի է։

ՂԵՒՏԱՑՒՈՑ 19:13

Քու դրացիիդ զրկանք մի՛ ըներ եւ յափշտակութիւն մի՛ ըներ. վարձքով բանողին օրական վարձքը մէկ գիշեր մինչեւ առտու թող ձեր քով չմնայ։

ՅԱԿՈԲՈՒ 4:5

Կամ թէ կը կարծէք որ գիրքը պարա՞պ տեղ կ’ըսէ թէ Նախանձի կը փափաքի մեր մէջ բնակող հոգին՝ ՝։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 10:11

Քանզի գիրքը կ’ըսէ. «Ամէն ո՛վ որ անոր հաւատայ, պիտի չամչնայ»։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 9:17

Քանզի գիրքը Փարաւոնին կ’ըսէ. «Անոր համար քեզ վերցուցի, որ իմ զօրութիւնս քեզմով ցուցնեմ ու բոլոր երկրի մէջ իմ անունս պատմուի»։

ԳԱՂԱՏԱՑԻՍ 3:8

Գիրքը նախապէս գիտնալով թէ Աստուած հեթանոսները հաւատքով կ’արդարացնէ, կանուխէն աւետիս տուաւ Աբրահամին՝ թէ «Քեզմով պիտի օրհնուին բոլոր ազգերը»։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 11:2

Աստուած չմերժեց իր ժողովուրդը որ ինք նախապէս ճանչցաւ։ Միթէ չէ՞ք գիտեր թէ Եղիային պատմութեանը մէջ գիրքը ի՛նչ կ’ըսէ, երբ անիկա Իսրայէլին համար կը գանգատէր Աստուծոյ.

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 4:3

Քանզի գիրքը ի՞նչ կ’ըսէ. «Աբրահամ Աստուծոյ հաւատաց եւ ան՝ իրեն արդարութիւն սեպուեցաւ»։