ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:16 - Western Armenian Bible 1853

¹⁶ Եթէ հաւատացեալ այր մարդ մը կամ կին մը որբեւարիներ ունենայ, թող օգնէ անոնց եւ եկեղեցին չծանրաբեռնէ, որպէս զի ճմարտապէս որբեւարիներուն օգնէ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁶ Եթէ հաւատացեալ այր մարդ մը կամ կին մը որբեւարիներ ունենայ, թող օգնէ անոնց եւ եկեղեցին չծանրաբեռնէ, որպէս զի ճմարտապէս որբեւարիներուն օգնէ։

Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁶ Իսկ եթէ ոեւէ հաւատացեալ իր ընտանիքին մէջ այրիներ ունի՝ թող ի՛նք նայի անոնց, որպէսզի եկեղեցին չծանրաբեռնուի եւ կարենայ իսկական այրիներուն հոգ տանիլ։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:16 Iomraidhean Croise

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:10

Բարի գործերով վկայուած. եթէ զաւակներ մեծցուցած ըլլայ, եթէ հիւրեր ընդունած ըլլայ, եթէ սուրբերուն ոտքերը լուացած ըլլայ, եթէ նեղեալներուն օգնութիւն ըրած ըլլայ, եթէ ամէն տեսակ բարեգործութեան մէջ յարատեւած ըլլայ։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:8

Բայց եթէ մէկը իրեններուն ու մանաւանդ իր ընտանիքին հոգ չի տանիր, անիկա հաւատքը ուրացած է ու անհաւատէ մըն ալ գէշ է։

ԱՌԱՋԻՆ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:9

Որբեւարին որբեւարիներու կարգը թող սեպուի, եթէ վաթսուն տարեկանէն պակաս չէ, մէկ էրկան կին եղած,