ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 8:4 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴ Եւ խունկին ծուխը, որ Աստուծոյ ընտրեալներուն աղօթքն է, հրեշտակին ձեռքէն բարձրացաւ Աստուծոյ առջեւ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴ Խունկերուն ծուխը սուրբերուն աղօթքներուն հետ հրեշտակին ձեռքէն Աստուծոյ առջեւ ելաւ։

Western Armenian Bible 1853

⁴ Խունկերուն ծուխը սուրբերուն աղօթքներուն հետ հրեշտակին ձեռքէն Աստուծոյ առջեւ ելաւ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 8:4 Iomraidhean Croise

ՂՈԻԿԱՍ 1:10

Խուռն բազմութիւն մը դուրսը կեցած կ՚աղօթէր խնկարկութեան ժամանակ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:4

Կոռնելիոս զարհուրանքով նայեցաւ անոր եւ հարցուց. –Ի՞նչ կայ, Տէ՛ր։ Եւ հրեշտակը ըսաւ. –Աստուած ընդունեց քու աղօթքներդ ու կատարած ողորմութիւններդ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 15:8

Տաճարը լեցուեցաւ Աստուծոյ փառքին եւ զօրութեան ծուխով, եւ ո՛չ ոք կրնար տաճար մտնել՝ եօթը հրեշտակներուն բերած եօթը պատուհասները չաւարտած։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 8:3

Ուրիշ հրեշտակ մըն ալ, որ ձեռքին ոսկի խնկաման մը ունէր, եկաւ եւ կեցաւ զոհասեղանին մօտ։ Անոր առատ խունկ տրուեցաւ, որպէսզի Աստուծոյ ընտրեալներուն աղօթքները մատուցանէ ոսկեղէն զոհասեղանին վրայ, որ կը գտնուի գահին դիմաց։