ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 6:7 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁷ Եւ երբ Գառնուկը չորրորդ կնիքը բացաւ, չորրորդ կենդանիէն լսեցի ձայն մը, որ կ՚ըսէր. «Եկո՛ւր»։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁷ Երբ չորրորդ կնիքը քակեց, չորրորդ կենդանիէն ձայն մը լսեցի, որ կ’ըսէր. «Եկուր ու տես»։

Western Armenian Bible 1853

⁷ Երբ չորրորդ կնիքը քակեց, չորրորդ կենդանիէն ձայն մը լսեցի, որ կ’ըսէր. «Եկուր ու տես»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 6:7 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 27:66

Անոնք ալ գացին եւ գերեզմանը հսկողութեան տակ առին, քարը կնքեցին եւ զինուորներ պահակ դրին։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 4:7

Առաջին կենդանին առիւծի կը նմանէր, երկրորդը՝ եզի, երրորդ կենդանիին դէմքը մարդու դէմքի կը նմանէր եւ չորրորդ կենդանին թռչող արծիւի կը նմանէր։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 6:1

Յետոյ տեսայ որ Գառնուկը բացաւ եօթը կնիքներէնառաջինը, եւ լսեցի որ չորս կենդանիներէն մէկը որոտումի նմանող ձայնով կ՚ըսէր. «Եկո՛ւր»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 6:3

Երբ Գառնուկը երկրորդ կնիքը բացաւ, լսեցի որ երկրորդ կենդանին կ՚ըսէր. «Եկո՛ւր»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 6:5

Երբ Գառնուկը երրորդ կնիքը բացաւ, լսեցի որ երրորդ կենդանին կ՚ըսէր. «Եկո՛ւր»։ Եւ ահա տեսայ սեւ ձի մը, որուն հեծեալը իր ձեռքին ունէր կշիռք մը։