ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 5:4 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴ Ես դառնապէս կու լայի, քանի չգտնուեցաւ մէկը, որ արժանի ըլլար բանալու գիրքը եւ նայելու անոր մէջ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴ Ես ալ սաստիկ կու լայի՝ քանի որ մէ՛կը արժանի չգտնուեցաւ այն գիրքը բանալուո՛չ ալ անոր նայելու։

Western Armenian Bible 1853

⁴ Ես ալ սաստիկ կու լայի՝ քանի որ մէ՛կը արժանի չգտնուեցաւ այն գիրքը բանալուո՛չ ալ անոր նայելու։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 5:4 Iomraidhean Croise

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 4:1

Եւ ահա ասկէ ետք տեսայ երկինքի մէջ բացուած դուռ մը, եւ փողի հնչիւնին նման ձայնը՝ որ նախապէս լսած էի՝ ինծի հետ կը խօսէր ու կ՚ըսէր. –Հո՛ս ել, եւ ես քեզի ցոյց պիտի տամ թէ ասկէ ետք ի՛նչ պիտի պատահի։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 5:3

Բայց չկար մէկը, ո՛չ երկինքի մէջ, ո՛չ երկրի վրայ եւ ո՛չ ալ երկրի ներքեւ, որ կարենար բանալ գիրքը, ոչ ալ նայիլ անոր։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 5:5

Երէցներէն մէկը ըսաւ ինծի. –Մի՛ լար, ահաւասիկ Առիւծը՝ որ Յուդայի ցեղէն եւ Դաւիթի սերունդէն է՝ յաղթեց, եւ անիկա կրնայ քակել եօթը կնիքները եւ բանալ գիրքը։