ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:5 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁵ Եւ գահէն ձայն մը եկաւ, որ կ՚ըսէր. «Օրհներգեցէ՛ք մեր Աստուածը, բոլոր անոր ծառաներդ, դուք՝ փոքրեր ու մեծեր, որ կը վախնաք իրմէ»։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁵ Եւ աթոռէն ձայն մը ելաւ, ըսելով. «Մեր Աստուծոյն օրհնութիւն տուէք, ո՛վ բոլոր ծառաներ ու դուք որ իրմէ կը վախնաք, պզտիկներ ու մեծեր»։

Western Armenian Bible 1853

⁵ Եւ աթոռէն ձայն մը ելաւ, ըսելով. «Մեր Աստուծոյն օրհնութիւն տուէք, ո՛վ բոլոր ծառաներ ու դուք որ իրմէ կը վախնաք, պզտիկներ ու մեծեր»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:5 Iomraidhean Croise

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 13:16

Գազանը կը ստիպէր որ բոլորն ալ՝ փոքր թէ մեծ, հարուստ թէ աղքատ, ազատ թէ ծառայ՝ իրենց աջ ձեռքին եւ ճակատին վրայ դրոշմ դնեն։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 16:17

Եօթներորդ հրեշտակը իր անօթին պարունակութիւնը թափեց օդին մէջ, եւ երկինքի տաճարէն ու գահէն բարձր ձայն մը եկաւ, որ կ՚ըսէր. «Եղա՛ւ»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:18

որպէսզի ուտէք թագաւորներու, զօրավարներու, հզօր մարդոց, ձիերուն եւ անոնց հեծեալներուն մարմինները, ազատներուն եւ ծառաներուն, մեծերուն ու փոքրերուն մարմինները»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 20:12

Եւ տեսայ մեռելները՝ մեծ ու փոքր, որոնք գահին դիմաց կանգնած էին։ Գիրքերը բացուեցան եւ ապա բացուեցաւ ուրիշ գիրք մը — Կեանքի գիրքը։ Մեռելները դատուեցան իրենց գործերուն համաձայն, որոնք արձանագրուած էին անոնց մէջ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 7:15

Ահաասոր համար է որ Աստուծոյ գահին դիմաց կանգնած են եւ գիշեր–ցերեկ զայն կը պաշտեն իր տաճարին մէջ. եւ գահին վրայ բազմողը հովանի պիտի ըլլայ անոնց։