ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:17 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁷ Յետոյ արեւուն վրայ կանգնած ուրիշ հրեշտակ մը տեսայ, որ բարձրաձայն աղաղակեց երկինքի մէջ թեւածող բոլոր թռչուններուն, ըսելով. «Եկէ՛ք, հաւաքուեցէ՛ք Աստուծոյ մեծ ընթրիքին համար,

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁷ Եւ հրեշտակ մըն ալ տեսայ, որ արեւին մէջ կայներ էր ու մեծ ձայնով աղաղակեց երկնքի մէջ թռչող բոլոր թռչուններուն՝ ըսելով. «Եկէք, Աստուծոյ մեծ ընթրիքին հաւաքուեցէ՛ք

Western Armenian Bible 1853

¹⁷ Եւ հրեշտակ մըն ալ տեսայ, որ արեւին մէջ կայներ էր ու մեծ ձայնով աղաղակեց երկնքի մէջ թռչող բոլոր թռչուններուն՝ ըսելով. «Եկէք, Աստուծոյ մեծ ընթրիքին՝ ՝ հաւաքուեցէ՛ք

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:17 Iomraidhean Croise

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 14:6

Յետոյ երկինքի բարձունքին թռչող ուրիշ հրեշտակ մը տեսայ, որ յաւիտենական աւետիս մը ունէր քարոզելու երկրի վրայ բնակող բոլոր ազգերուն ու ցեղերուն, լեզուներուն ու ժողովուրդներուն։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:21

Իսկ գազանին զօրքերը սպաննուեցան ձիուն վրայ հեծեալին սուրով, որ կ՚ելլէր անոր բերանէն։ Եւ ամբողջ թռչունները անոնց մարմինները ուտելէն կշտացան։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 8:13

Ապա երկինքի բարձունքին տեսայ եւ լսեցի թռչող արծիւի մը կանչը, որ բարձրաձայն կ՚ըսէր. «Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ երկրի վրայ բնակողներուն՝ երբ հնչէ ձայնը մնացեալ երեք փողերուն, որ հրեշտակները պիտի հնչեցնեն»։