ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:19 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁹ Հող ցանեցին իրենց գլխուն եւ լալով ու սգալով՝ բարձրաձայն կ՚աղաղակէին.– «Վա՜յ, վա՜յ, մե՛ծ քաղաք, որուն ճոխութենէն հարստացան բոլոր նաւ ունեցողները. ա՜խ, ի՞նչպէս կործանեցար դուն մէկ ժամուան մէջ։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁹ Իրենց գլուխներուն վրայ հող ցանեցին եւ լալով ու սուգ ընելով՝ աղաղակեցին, ըսելով. «Վա՜յ, վա՜յ այն մէ՛ծ քաղաքին, որուն մէջ իր պատուականութենէն հարստացան ամէնքը, որոնք նաւեր ունէին ծովուն վրայ. վասն զի մէկ ժամու մէջ ամայացաւ։

Western Armenian Bible 1853

¹⁹ Իրենց գլուխներուն վրայ հող ցանեցին եւ լալով ու սուգ ընելով՝ աղաղակեցին, ըսելով. «Վա՜յ, վա՜յ այն մէ՛ծ քաղաքին, որուն մէջ իր պատուականութենէն հարստացան ամէնքը, որոնք նաւեր ունէին ծովուն վրայ. վասն զի մէկ ժամու մէջ ամայացաւ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:19 Iomraidhean Croise

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:16

Եւ գազանին տասը եղջիւրները որ տեսար՝ անոնք պիտի ատեն պոռնիկը, պիտի ամայացնեն զայն ու մերկացնեն, պիտի ուտեն անոր միսերը եւ մնացորդը այրեն կրակով։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:10

Անոր տանջանքին վախէն հեռու պիտի կանգնին եւ ըսեն.– «Վա՜յ, վա՜յ քեզի, մե՛ծ քաղաք, դո՛ւն, Բաբելո՛ն, հզօ՛ր քաղաք, մէկ ժամուան մէջ եկաւ հասաւ դատաստանդ։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:3

Որովհետեւ բոլոր ազգերը անոր պոռնկութեան բարկ գինիէն արբեցան եւ երկրի թագաւորները անոր հետ պոռնկութիւն ըրին. այս աշխարհի վաճառականները անոր անչափ զեղխութենէն անհամեմատ հարստացան»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:8

Այս պատճառով՝ մէկ օրուան մէջ անոր վրայ պատուհասներ պիտի գան, ե՛ւ մահ ե՛ւ սուգ ե՛ւ սով, ու պիտի հրկիզուի կրակով, որովհետեւ հզօր է Տէր Աստուածը, որ զայն կը դատէ»։