ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:16 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹⁶ պիտի ըսեն.– «Վա՜յ, վա՜յ, մեծ քաղաք, որ կը հագնէիր բեհեզ, ծիրանի եւ որդան կարմիր, կը զարդարուէիր ոսկիով, անգին ակերով ու մարգարիտով,

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹⁶ ու պիտի ըսեն. «Վա՜յ, վա՜յ, մե՛ծ քաղաք, որ բեհեզ ու ծիրանի եւ որդան կարմիր հագած էիր ու ոսկիով եւ պատուական քարերով ու մարգարիտներով զարդարուած էիր,

Western Armenian Bible 1853

¹⁶ Ու պիտի ըսեն. «Վա՜յ, վա՜յ, մե՛ծ քաղաք, որ բեհեզ ու ծիրանի եւ որդան կարմիր հագած էիր ու ոսկիով եւ պատուական քարերով ու մարգարիտներով զարդարուած էիր,

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:16 Iomraidhean Croise

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:3

Հրեշտակը հոգիով վերացուց զիս ու տարաւ անապատ, ուր տեսայ կին մը, որ նստած էր կարմիր գազանի մը վրայ, որ ծածկուած էր հայհոյալից անուններով։ Գազանը, որ տեսայ, եօթը գլուխ եւ տասը եղջիւր ունէր։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 17:4

Կինը ծիրանի եւ կարմիր հագուստ հագած էր եւ զարդարուած ոսկիով, մարգարիտներով եւ թանկագին քարերով։ Ձեռքին ունէր ոսկիէ գաւաթ մը, որ լեցուն էր գարշելի բաներով, պոռնկութեան աղտոտութիւններով։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:18

եւ տեսնելով հրկիզումի քու ծուխդ՝ կ՚աղաղակէին.– «Այս մեծ քաղաքին նման ուրիշ քաղաք կա՞ր»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 18:19

Հող ցանեցին իրենց գլխուն եւ լալով ու սգալով՝ բարձրաձայն կ՚աղաղակէին.– «Վա՜յ, վա՜յ, մե՛ծ քաղաք, որուն ճոխութենէն հարստացան բոլոր նաւ ունեցողները. ա՜խ, ի՞նչպէս կործանեցար դուն մէկ ժամուան մէջ։