ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 15:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Տաճարը լեցուեցաւ Աստուծոյ փառքին եւ զօրութեան ծուխով, եւ ո՛չ ոք կրնար տաճար մտնել՝ եօթը հրեշտակներուն բերած եօթը պատուհասները չաւարտած։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Տաճարը Աստուծոյ փառքէն ու անոր զօրութենէն ծուխով լեցուեցաւ ու մէ՛կը չէր կրնար տաճարը մտնել, մինչեւ կատարուին եօթը հրեշտակներուն եօթը հարուածները։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Տաճարը Աստուծոյ փառքէն ու անոր զօրութենէն ծուխով լեցուեցաւ ու մէ՛կը չէր կրնար տաճարը մտնել, մինչեւ կատարուին եօթը հրեշտակներուն եօթը հարուածները։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 15:8 Iomraidhean Croise

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 11:33

Օ՜, ի՜նչ խորունկ են Աստուծոյ առատ ողորմութիւնը, իմաստութիւնն ու գիտութիւնը։ Որքա՜ն անքննելի են անոր վճիռները, եւ անզննելի են անոր ճամբաները։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՍ 1:9

Այն օրը, այդպիսիները յաւիտենական մահուամբ պիտի պատժուին, զրկուելով Տիրոջ ներկայութենէն եւ անոր փառաւոր զօրութենէն,

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 15:1

Յետոյերկինքիմէջ տեսայմեծեւզարմանալի ուրիշ նշան մը։ Եօթը հրեշտակներ տեսայ, որոնք ունէին վերջին եօթը պատուհասները, որոնցմով պիտի աւարտէր Աստուծոյ բարկութիւնը։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 21:11

Անիկա Աստուծոյ փառքով կը փայլէր եւ անոր փայլքը կը նմանէր շատ թանկագին քարի մը փայլքին, ինչպէս յասպիս քարը, բիւրեղի պէս թափանցիկ։