ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 10:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Ապա այն ձայնը որ լսած էի երկինքէն, դարձեալ ինծի խօսեցաւ եւ ըսաւ. –Գնա՛, ա՛ռ այդ գրքոյկը, որ ծովուն եւ ցամաքին վրայ կանգնած հրեշտակը իր ձեռքին մէջ բացուած ունի։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ Այն ձայնը, որ երկնքէն լսեցի, նորէն խօսեցաւ ինծի ու ըսաւ. «Գնա՛, ա՛ռ այն բաց գրքոյկը՝ որ ծովուն ու ցամաքին վրայ կայնող հրեշտակին ձեռքն է»։

Western Armenian Bible 1853

⁸ Այն ձայնը, որ երկնքէն լսեցի, նորէն խօսեցաւ ինծի ու ըսաւ. «Գնա՛, ա՛ռ այն բաց գրքոյկը՝ որ ծովուն ու ցամաքին վրայ կայնող հրեշտակին ձեռքն է»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 10:8 Iomraidhean Croise

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 10:2

Իր ձեռքին մէջ բացուած գրքոյկ մը ունէր. ան իր աջ ոտքը դրաւ ծովուն վրայ, իսկ ձախը՝ ցամաքին վրայ