ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:23 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²³ Ձեզ կը բարեւեն նաեւ այստեղի բոլոր հաւատացեալները, մանաւանդ կայսրին ծառայութեան մէջ եղողները։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²³ Ձեզի բարեւ կ’ընեն բոլոր սուրբերը, մանաւանդ անոնք որ Կայսրին տունէն են։

Western Armenian Bible 1853

²³ Ձեզի բարեւ կ’ընեն բոլոր սուրբերը, մանաւանդ անոնք որ Կայսրին տունէն են։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 4:23 Iomraidhean Croise

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 16:20

Եւխաղաղութեան պարգեւիչը, Աստուած, շուտով ձեր ոտքերուն տակ պիտի խորտակէ Սատանան։ Մեր Տիրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեր բոլորին հետ ըլլայ։

ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ 16:23

Ձեզի բարեւ կ՚ընէ Գայիոսը, իմ հիւրընկալս, որ իր տան մէջ կը հիւրընկալէ նաեւ ամբողջ եկեղեցին։ $եզի բարեւ կ՚ընեն նաեւ Երաստոս, քաղաքիս գանձապետը, եւ Կուարտոս եղբայրը։

ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:22

Տէր Յիսուս Քրիստոս քու հետդ ըլլայ։ Աստուծոյ շնորհքը հետդ ըլլայ։