ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 2:28 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

²⁸ Ահա թէ ինչու՝ փութով ղրկեցի զինք, որպէսզի զինք վերստին տեսնելով ուրախանաք եւ իմ ալ տրտմութիւնս փարատի։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

²⁸ Ասոր համար աւելի փութով ղրկեցի, որպէս զի դուք զանիկա տեսնելով նորէն ուրախանաք ու ես չտրտմիմ։

Western Armenian Bible 1853

²⁸ Ասոր համար աւելի փութով ղրկեցի, որպէս զի դուք զանիկա տեսնելով նորէն ուրախանաք ու ես չտրտմիմ։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 2:28 Iomraidhean Croise

ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 16:22

Նոյնն է ձեր պարագային. դուք այժմ տրտմած էք, բայց ես կրկին պիտի տեսնեմ ձեզ եւ ձեր սիրտերը ուրախութեամբ պիտի լեցուին. ուրախութեամբմը՝ որ ոչ ոք պիտի կարենայ խլել ձեզմէ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 20:38

Կը մորմոքէին մանաւանդ անոր համար, որ կ՚ըսէր՝ թէ այլեւս զինք պիտի չտեսնեն։ Ապա անոր ընկերակցեցան մինչեւ նաւ։

ԵՐԿՐՈՐԴ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 2:3

Եւ այս նամակս գրեցի, որովհետեւ կ՚ուզէի որ գալուս՝ միայն ուրախանամ ձեզմով, եւ ո՛չ թէ տրտմիմ, վստահ ըլլալով՝ որ իմ ուրախութիւնս ձեր բոլորին ուրախութիւնն է։

ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՍ 2:29

Ուստի Տիրոջմով ընդունեցէք զայն ամենայն ուրախութեամբ, եւ պատուեցէ՛ք այնպիսիները,

ԵՐԿՐՈՐԴ ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:4

եւ կը փափաքիմ քեզ տեսնել — մանաւանդ երբ կը վերյիշեմ բաժանման պահուն թափած արցունքներդ— որպէսզի սիրտս ուրախութեամբ լեցուի։