ՄԱՐԿՈՍ 9:3 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

³ հագուստները փայլուն, ձիւնի պէս ճերմակ եղան, այնքան՝ որ աշխարհի վրայ ո՛չ մէկ թափիչ կրնար այդպէս ճերմակ դարձնել։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

³ Ու Եղիան Մովսէսին հետ երեւցաւ անոնց եւ Յիսուսին հետ խօսեցան։

Western Armenian Bible 1853

³ Ու Եղիան Մովսէսին հետ երեւցաւ անոնց եւ Յիսուսին հետ խօսեցան։

ՄԱՐԿՈՍ 9:3 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 28:3

Անոր տեսքը փայլակի կը նմանէր, եւ հագուստները ձիւնի պէս ճերմակ էին։

ՄԱՐԿՈՍ 9:4

Եւ անոնց երեւցաւ Եղիան, Մովսէսի հետ միասին, որոնք Յիսուսի հետ կը խօսէին։

ՂՈԻԿԱՍ 9:29

Եւ մինչ կ՚աղօթէր, անոր դէմքը այլակերպեցաւ եւ հագուստը փայլուն սպիտակ գոյն առաւ։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 10:30

Կոռնելիոս պատասխանեց. –Չորս օր առաջ, մօտաւորապէս այս ժամուն, մինչ ժամը երեքի աղօթքը կ՚ընէի տունիս մէջ, ահա փայլուն զգեստներով մարդ մը կեցաւ դիմացս

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 19:18

որպէսզի ուտէք թագաւորներու, զօրավարներու, հզօր մարդոց, ձիերուն եւ անոնց հեծեալներուն մարմինները, ազատներուն եւ ծառաներուն, մեծերուն ու փոքրերուն մարմինները»։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 7:14

Տէր, դո՛ւն գիտես,– պատասխանեցի։ Անիկա ըսաւ ինծի. –Այս մարդիկը անոնք են, որոնք կու գան մեծ նեղութենէն։ Անոնք իրենց պարեգօտները լուացին եւ ճերմկցուցին Գառնուկին արիւնովը։

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 7:9

Ասկէ ետք տեսայ, եւ ահա՝ անհամար բազմութիւն մը, բոլոր ազգերէն, բոլոր ցեղերէն, բոլոր լեզուներէն եւ բոլոր ժողովուրդներէն, որոնք գահին եւ Գառնուկին դիմաց կանգնած էին՝ ճերմակ պարեգօտներ հագած, եւ իրենց ձեռքին՝ արմաւենիի ճիւղեր։