ՄԱՐԿՈՍ 8:5 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁵ Յիսուս հարցուց. – Քանի՞ հաց ունիք։ – Եօթը,– պատասխանեցին անոնք։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁵ Յիսուս հարցուց անոնց. «Քանի՞ նկանակ ունիք»։ Անոնք ըսին. «Եօթը»։

Western Armenian Bible 1853

⁵ Յիսուս հարցուց անոնց. «Քանի՞ նկանակ ունիք»։ Անոնք ըսին. «Եօթը»

ՄԱՐԿՈՍ 8:5 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 15:34

Յիսուս հարցուց անոնց. – Քանի՞ հաց ունիք։ Անոնք պատասխանեցին. – Եօթը հաց եւ քիչ մըն ալ մանր ձուկեր։

ՄԱՐԿՈՍ 6:38

Յիսուս ըսաւ. – Քանի՞ հաց ունիք, գացէք ստուգեցէք։ Աշակերտները ստուգեցին եւ ըսին. – Հինգ հաց եւ երկու ձուկ։

ՄԱՐԿՈՍ 8:4

Աշակերտները պատասխանեցին. – Այս ամայի վայրին մէջ ուրկէ՞ կրնաս զանոնք կշտացնելու չափ հաց գտնել։

ՄԱՐԿՈՍ 8:6

Յիսուս հրամայեց ժողովուրդին որ գետին նստին։ Ապա առաւ եօթը հացը, շնորհակալութիւն յայտնեց Աստուծոյ, կտրեց եւ իր աշակերտներուն տուաւ որ հրամցընեն։ Անոնք ալ հրամցուցին ժողովուրդին։

ՂՈԻԿԱՍ 9:13

Յիսուս անոնց ըսաւ. – Դո՛ւք տուէք անոնց ուտելիքը։ Անոնք ըսին. – Ամբողջ մեր ունեցածը հինգ հաց եւ երկու ձուկ է. բայց եթէ կ՚ուզես՝ կ՚երթանք ժողովուրդին համար բաւականաչափ կերակուր կը գնենք։