ՄԱՐԿՈՍ 8:4 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴ Աշակերտները պատասխանեցին. – Այս ամայի վայրին մէջ ուրկէ՞ կրնաս զանոնք կշտացնելու չափ հաց գտնել։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴ Իր աշակերտները պատասխան տուին իրեն. «Այս անապատին մէջ ուրկէ՞ կրնայ մէկը հացով կշտացնել ատոնք»։

Western Armenian Bible 1853

⁴ Իր աշակերտները պատասխան տուին իրեն. «Այս անապատին մէջ ուրկէ՞ կրնայ մէկը հացով կշտացնել ատոնք»։

ՄԱՐԿՈՍ 8:4 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 15:33

Աշակերտները ըսին. – Հիմա ամայի այս վայրին մէջ ուրկէ՞ այսչափ բազմութիւն կշտացնելու չափ հաց գտնենք։

ՄԱՐԿՈՍ 6:52

Անոնք արդէն իսկ չէին հասկցած հացի հրաշքին իմաստը եւ հիմա ալ իրենց միտքը փակուած էր։

ՄԱՐԿՈՍ 8:3

Եթէ զիրենք անօթի տուն ղրկեմ՝ ճամբու ընթացքին կրնան մարիլ, որովհետեւ անոնցմէ ոմանք հեռու տեղերէ եկած են։

ՄԱՐԿՈՍ 8:5

Յիսուս հարցուց. – Քանի՞ հաց ունիք։ – Եօթը,– պատասխանեցին անոնք։