ՄԱՐԿՈՍ 7:11 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

¹¹ Մինչդեռ դուք կը սորվեցնէք՝ թէ «Ով որ իր հօրը կամ մօրը ըսէ.– “Այն օգնութիւնը որ ինձմէ պիտի ստանայիր՝ կորբան է, այսինքն Աստուծոյ նուիրուած է”,

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

¹¹ Բայց դուք կ’ըսէք. ‘Եթէ մէկը իր հօրը կամ մօրը ըսէ՝ Այն բանը զոր ինծմէ պիտի շահիս Աստուծոյ տալու կորբան է,’ (որ ըսել է՝ ընծայ), ‘ազատ կ’ըլլայ անիկա’.

Western Armenian Bible 1853

¹¹ Բայց դուք կ’ըսէք. ‘Եթէ մէկը իր հօրը կամ մօրը ըսէ՝ ‘Այն բանը զոր ինծմէ պիտի շահիս Աստուծոյ տալու կորբան է, (որ ըսել է՝ ընծայ,) ազատ կ’ըլլայ անիկա’.

ՄԱՐԿՈՍ 7:11 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 15:5

եւ ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ. «Ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ՝ մահուան պիտի դատապարտուի»։

ՄԱՏԹԷՈՍ 23:18

Կամ կ՚ըսէք. «Ան որ զոհարանին վրայ երդում կ՚ընէ՝ երդումը կատարելու պարտաւորութեան տակ չէ, բայց ան որ կ՚երդնու զոհարանին դրուած զոհին վրայ՝ պարտաւոր է կատարելու»։

ՄԱՏԹԷՈՍ 27:6

Աւագ քահանաները առին դրամը եւ ըսին. – Մեր Օրէնքը թոյլ չի տար որ այդ դրամը ձգենք տաճարի գանձանակին մէջ, որովհետեւ արեան գին է։

ՄԱՐԿՈՍ 7:12

ա՛լ չի կրնար օգնել իր հօրը կամ մօրը»։