ՄԱՐԿՈՍ 5:8 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁸ Ասիկա կ՚ըսէր, որովհետեւ Յիսուս հրամայած էր չար ոգիին՝ ըսելով. «Չար ոգի, ե՛լ այդ մարդուն մէջէն»։)

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁸ (Քանզի կ’ըսէր անոր. «Պի՛ղծ ոգի, ելիր այդ մարդէն»)։

Western Armenian Bible 1853

⁸ (Քանզի կ’ըսէր անոր. ‘Պի՛ղծ ոգի, ելիր այդ մարդէն’։)

ՄԱՐԿՈՍ 5:8 Iomraidhean Croise

ՄԱՐԿՈՍ 1:25

Յիսուս սաստեց ոգին եւ ըսաւ. – Լռէ՛ եւ դո՛ւրս ել մարդէն։

ՄԱՐԿՈՍ 5:7

եւ բարձր ձայնով աղաղակեց. – Ինձմէ ի՞նչ կ՚ուզես, Յիսո՛ւս, բարձրեալ Աստուծոյ Որդին, Աստուծոյ սիրոյն, զիս մի՛ տանջեր։ (

ՄԱՐԿՈՍ 5:9

Յիսուս հարցուց անոր. – Ի՞նչ է անունդ։ – Անունս Լէգէոն է,– պատասխանեց,– որովհետեւ շատ ենք։

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 16:18

Երբ օրեր շարունակ ասիկա կրկնեց, Պօղոսի համբերութիւնը հատաւ, եւ դառնալով՝ ըսաւ ոգիին. –Յիսուս Քրիստոսի անունով կը հրամայեմ քեզի՝ ե՛լ ատկէ։ Նոյն վայրկեանին ոգին դուրս ելաւ անկէ։