ՄԱՐԿՈՍ 4:41 - Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament

⁴¹ Անոնք չափազանց վախցան եւ իրարու կ՚ըսէին. – Ո՞վ է արդեօք այս մարդը, որ նոյնիսկ հովն ու ծովը կը հնազանդին իրեն։

Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան հարմարցուած․ 2017

⁴¹ Անոնք խիստ վախցան ու ըսին իրարու. «Արդեօք ո՞վ է ասիկա, որ հովն ու ծովը ասոր կը հնազանդին»։

Western Armenian Bible 1853

⁴¹ Անոնք խիստ վախցան ու ըսին իրարու. «Արդեօք ո՞վ է ասիկա, որ հովն ու ծովը ասոր կը հնազանդին»։

ՄԱՐԿՈՍ 4:41 Iomraidhean Croise

ՄԱՏԹԷՈՍ 14:32

Եւ երբ նաւակ բարձրացան, հովը դադրեցաւ։

ՄԱՏԹԷՈՍ 8:27

Ամէնքն ալ հիացած կ՚ըսէին. – Ի՜ նչ տեսակ մարդ է ասիկա, որովհետեւ նոյնիսկ հովերն ու ծովը իրեն կը հնազանդին։

ՄԱՐԿՈՍ 4:40

Ապա Յիսուս իր աշակերտներուն ըսաւ. – Ինչո՞ւ այդպէս վախկոտ էք. տակաւի՞ն հաւատք չունիք։

ՄԱՐԿՈՍ 5:1

Յետոյ լիճին դիմացը, Գերգեսացիներու երկիրը եկան։

ՄԱՐԿՈՍ 5:33

Կինը, քանի գաղտնի դպած էր Յիսուսի, եւ գիտնալով թէ ի՛նչ պատահած էր իրեն, վախէն դողդղալով եկաւ ինկաւ անոր ոտքերուն առջեւ եւ իրականութիւնը ըսաւ։

ՄԱՐԿՈՍ 7:37

Մարդիկ ծայր աստիճան կը զարմանային եւ կ՚ըսէին. – Այս մարդը ամէն ինչ լաւ կը կատարէ. նոյնիսկ խուլերուն լսել կու տայ եւ համրերուն՝ խօսիլ։

ՂՈԻԿԱՍ 4:36

Բոլորն ալ ապշահար՝ իրարու կ՚ըսէին. – Ի՜նչ զօրեղ խօսք. հեղինակութեամբ եւ զօրութեամբ կը սաստէ չար ոգիները եւ անոնք դուրս կ՚ելլեն։

ՂՈԻԿԱՍ 8:25

Ապա աշակերտներուն ըսաւ. – Ո՞ւր է ձեր հաւատքը։ Անոնք սարսափած՝ հիացումով իրարու ըսին. – Ո՞վ է արդեօք այս մարդը, որովհետեւ կը հրահանգէ հովերուն եւ ալիքներուն, եւ կը հնազանդին իրեն։

ԵԲՐԱՅԵՑԻՍ 12:28

Հետեւաբար՝ երախտապարտ ըլլանք, որ Աստուած անսասանելի թագաւորութիւն մը կու տայ մեզի։ Եւ այդ երախտագիտութեամբ ալ ծառայենք Աստուծոյ այնպէս՝ ինչպէս հաճելի է իրեն, յարգանքով ու պատկառանքով.

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 15:4

Ո՞վ պիտի չվախնայ քեզմէ, Տէ՛ր, եւ չփառաւորէ քու սուրբ անունդ. քանի դո՛ւն միայն սուրբ ես։ Բոլոր ազգերը պիտի գան եւ երկրպագեն քեզի, որովհետեւ յայտնուեցան արդար գործերդ»։